Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. The Original Broadway Cast Of School Of Rock - You're In The Band - From "School Of Rock"
Take
a
hold
of
your
axe
and
try
to
pluck
out
this
riff
Хватай
свою
гитару
и
попробуй
взять
этот
рифф,
Let
your
shoulders
relax,
you
don't
wanna
be
so
stiff
Расслабь
плечи,
не
будь
таким
напряженным,
Keep
on
going
don't
stop,
take
it
over
the
top
Продолжай,
не
останавливайся,
выйди
на
новый
уровень,
Make
each
note
really
pop,
squeeze
out
every
last
drop
Сделай
каждую
ноту
по-настоящему
яркой,
выжми
из
нее
все
до
последней
капли,
Give
it
one
final
whop!
Дай
ей
финальный
удар!
And
yes,
you're
in
the
band
И
да,
ты
в
группе.
Turn
a
cello
this
way
and
it's
practically
like
a
bass
Поверни
виолончель
вот
так,
и
это
практически
бас,
Pop
the
strings
when
the
play
and
watch
how
you
shred
my
face
Играй
на
струнах,
когда
начнется,
и
смотри,
как
ты
порвешь
меня,
Keep
on
rockin'
each
note,
grab
it
right
by
the
throat
Продолжай
зажигать
каждую
ноту,
хватай
ее
прямо
за
горло,
Keep
the
rhythm
afloat,
don't
forget
to
emote
Держи
ритм
на
плаву,
не
забывай
выражать
эмоции,
And
that's
all
that
she
wrote!
И
это
все,
что
она
написала!
Baby
you're
in
the
band
Детка,
ты
в
группе.
If
you
play
the
piano,
you
can
play
the
keys
Если
ты
играешь
на
пианино,
ты
можешь
играть
на
клавишных,
So
just
loosen
it
up
and
strut
your
expertise
Так
что
просто
расслабься
и
продемонстрируй
свое
мастерство,
Take
a
look
at
this
music
and
let
your
mind
expand
Взгляни
на
эти
ноты
и
позволь
своему
разуму
расшириться,
You're
in
the
band
Ты
в
группе.
Sit
your
butt
at
the
skins
and
try
to
whack
out
a
beat
Усаживай
свою
задницу
за
установку
и
попробуй
выбить
ритм,
Feel
the
groove
in
your
pins,
then
slowly
turn
up
the
heat
Почувствуй
грув
в
своих
ногах,
а
затем
медленно
повышай
градус,
With
a
rat-a-tat-tat
on
the
bass
and
hi-hat
С
помощью
рат-а-тат-тат
на
бас-барабане
и
хай-хэте,
Make
it
juicy
and
fat,
yes
exactly
like
that!
Сделай
это
сочным
и
жирным,
да,
именно
так!
And
now
shut
it
down
flat
А
теперь
заглуши
это,
You're
in
the
band
Ты
в
группе.
I
need
a
couple
of
roadies,
I
need
someone
on
tech
Мне
нужна
пара
техников,
мне
нужен
кто-то
на
технику,
Who
wants
to
be
security?
Кто
хочет
быть
охранником?
Well
how
about
being
manager?
А
как
насчет
того,
чтобы
быть
менеджером?
Is
that
something
you
could
swing?
Это
то,
что
ты
могла
бы
потянуть?
It
means
I'm
putting
you
in
charge
of
the
whole
damn
thing!
Это
значит,
что
я
доверяю
тебе
все
это
дело!
We've
got
our
band
У
нас
есть
наша
группа.
Now
repeat
after
me,
I
pledge
allegiance
to
the
band!
Теперь
повторяйте
за
мной,
я
клянусь
в
верности
группе!
(I
pledge
allegiance
to
the
band!)
(Я
клянусь
в
верности
группе!)
And
I
promise
to
give
Mr.
Schneebly
full
command!
И
я
обещаю
дать
мистеру
Шнибли
полное
командование!
(I
promise
to
give
Mr.
Schneebly
full
command!)
(Я
обещаю
дать
мистеру
Шнибли
полное
командование!)
And
with
me
in
control
of
the
band
as
a
whole
И
со
мной,
контролирующей
группу
в
целом,
We
will
rock
and
we'll
roll,
with
our
heart
and
our
soul
Мы
будем
зажигать
и
отрываться,
от
всего
сердца
и
души,
If
you're
in
raise
your
hand!
Если
ты
в
деле,
подними
руку!
I'm
in
the
band!
Я
в
группе!
I'm
in
the
band!
Я
в
группе!
I'm
in
the
band!
Я
в
группе!
I'm
in
the
band!
Я
в
группе!
I'm
in
the
band!
Я
в
группе!
I'm
in
the
band!
Я
в
группе!
You're
in
the
band!
Ты
в
группе!
We're
in
the
band!
Мы
в
группе!
You're
in
the
band!
Ты
в
группе!
We're
in
the
band!
Мы
в
группе!
You're
in
the
band!
Ты
в
группе!
Оцените перевод
1
Anything But Lonely
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.