Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. "The Phantom Of The Opera" 2000 Mexican Spanish Cast, Irasema Terrazas & José Joel - Piensa En Mi - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
Piensa en mí
Подумай обо мне
Piénsame tierno
думай обо мне нежно
Fue un adiós, no más
Это было до свидания, не более
Recuérdame
Запомнить меня
De vez en vez
временами
Promete que lo harás
обещай, что будешь
Al partir
В начале
Y libre has de partir
И бесплатно вы должны уйти
Cuando tú ya no estés aquí
когда тебя больше нет
Si encontraras un momento
Если бы вы могли найти момент
Piensa un poco en mí
подумай немного обо мне
Es verdad
Это правда
Desde antes fue verdad
так как раньше это было правдой
Que habría de terminar así
что это закончится вот так
Y si aún tú lo recuerdas
И если вы все еще помните
Piensa un poco en mí
подумай немного обо мне
Piensa en un verano de esplendor
Подумайте о лете великолепия
No pienses en si pudo ser mejor
Не думай о том, могло ли быть лучше
Piensa en mí
Подумай обо мне
Ya resignada
уже ушел в отставку
En silente amar
Безмолвный амар
Evócame
Эвокаме
Y es mi dolor
и это моя боль
Tratando de olvidar
Пытаюсь забыть
Piensa en mí
Подумай обо мне
Si puedes piensa en mí
если ты можешь думать обо мне
Y aunque no sepas aún qué harás
И даже если ты еще не знаешь, что будешь делать
Nunca el día llegará
день никогда не придет
Que en ti no piense más
Что я больше не думаю о тебе
¿Puede ser?
Может быть?
¿Puede ser, Christine?
Может это Кристина?
¡Bravo!
Браво!
Tiempo atrás
давно
Fue tanto tiempo atrás
это было так давно
Joven candor que un día sentí
Юная искренность, которую однажды я ощутил!
Tal vez ella no recuerde
может она не помнит
Pero yo a ella sí
Но я делаю ее
Nuestro amor
Наша любовь
Que entre los dos creció
Что между двумя выросло
Triste y marchito lo sentí
Грустный и иссохший, я чувствовал это
Mas prométeme que a veces
Но обещай мне, что иногда
Pensarás
ты подумаешь
En mí
В себе
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.