Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. "The Phantom Of The Opera" 2000 Mexican Spanish Cast, Juan Navarro, Irasema Terrazas, José Joel & Tere Cabrera - La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Le Repaire Du Fantôme - Enregistrement Mexicain Espagnol de 2000 de "Le Fantôme de l'Opéra"

Tu deseo de sangre ya has saciado al fin

Ton désir de sang a enfin été assouvi

Seré víctima yo de tu perdición

Je serai la victime de ta perdition

El mismo destino que en sangre me ungió

Le même destin qui m'a oint de sang

También me ha negado el gozo carnal

M'a aussi refusé la joie charnelle

Mi cara es veneno

Mon visage est un poison

Que entró en nuestro amor

Qui s'est glissé dans notre amour

Mi cara tuvo maternal rechazo

Mon visage a subi le rejet maternel

Y un antifaz en vez de su regazo

Et un masque au lieu de ses bras

Lastima por ti

Dommage pour toi

Tu destino encara aquí

Ton destin se dresse ici

Y una eternidad de esto habrá ante ti

Et une éternité de cela t'attend

Tu rostro ya no me causa más temor

Ton visage ne me fait plus peur

En tu alma está lo deforme que hay en ti

C'est dans ton âme que se trouve la laideur

Ve, un invitado tengo aquí

Va, j'ai un invité ici

Y sin duda es un placer sin parangón

Et c'est sans aucun doute un plaisir incomparable

Pues yo deseaba que viniese usted

Car je voulais qu'il vienne

Y mi deseo cumplió

Et mon souhait s'est réalisé

Ya mi noche completó

Ma nuit est maintenant complète

Libre

Tan solo déjala

Laisse-la partir

Libre

¿Piedad no tienes?

N'as-tu aucune pitié ?

Tu amante compasión me rogó

Celle que j'aime m'a supplié avec compassion

No tiene caso

C'est inutile

La amo

Je l'aime

¿No cuenta eso?

Cela ne compte pas ?

La amo

Je l'aime

¡Se compasivo!

Sois compatissant !

El mundo compasión me negó

Le monde m'a refusé la compassion

Christine, Christine

Quiero verla

Je veux la voir

Adelante

Avance

Monsieur, sea bienvenido

Monsieur, soyez le bienvenu

Yo a ella nunca le haría daño

Je ne lui ferai jamais de mal

Ella no pagará los pecados de usted

Elle ne paiera pas pour tes péchés

Llama tus caballos ya

Appelle tes chevaux maintenant

Alza tu mano al nivel de tu mirar

Lève ta main au niveau de tes yeux

Nadie te salvará

Personne ne te sauvera

Tal vez solo Christine

Peut-être seulement Christine

Nueva vida te doy

Je te donne une nouvelle vie

Tu amor por su libertad

Ton amour contre sa liberté

Niégame y tu amante la muerte tendrá

Refuse-moi et ta bien-aimée mourra

Es la elección

C'est le choix

Y este es el umbral final

Et c'est le seuil final

Las lágrimas que ayer lloré por ti

Les larmes que j'ai versées pour toi hier

Se enfrían

Sont froides

Y de odio las volví

Et je les ai transformées en haine

Christine perdona

Christine, pardonne-moi

Te suplico

Je t'en supplie

-Hice todo por ti y para nada

-J'ai tout fait pour toi et pour rien

-Adiós ídolo falso, es un mal amigo

-Adieu fausse idole, tu es un mauvais ami

-Muy lejos se llegó, muy tarde sus plegarías llegan

-Nous sommes allés trop loin, tes prières arrivent trop tard

-Mi esperanza ahora, yace muerta

-Mon espoir est maintenant mort

-Ya su ruego suave oyó

-Il a entendu ta douce prière

-Di que lo amas y mi vida acaba

-Dis que tu l'aimes et ma vie s'achève

No habrá pelea

Il n'y aura pas de combat

-Del modo que elijas ganará

-De la façon dont tu choisiras, il gagnera

-Del modo que lo veas perderás

-De la façon dont tu le vois, tu perdras

Por siempre aquí te quedarás

Tu resteras ici pour toujours

O hasta su tumba lo enviarás

Ou tu l'enverras dans sa tombe

No ha de mentirte por salvarme

Elle ne te mentira pas pour me sauver

-Ya pasó el umbral final, ya no hay retorno

-Le seuil final est franchi, il n'y a pas de retour en arrière

-Ángel de música, no es justo

-Ange de la Musique, ce n'est pas juste

-Christine, piedad. Por Dios, piedad. ¡Hazlo por mí!

-Christine, pitié. Par pitié, pitié. Fais-le pour moi !

-Su vida es el trofeo que has de ganar

-Sa vie est le trophée que tu dois gagner

-No des tu vida. ¡Luché por liberarte!

-Ne donne pas ta vie. Je me suis battu pour te libérer !

-Pasaste ya el umbral final

-Tu as franchi le seuil final

-Ángel de música

-Ange de la Musique

¡Qué engaño!

Quelle tromperie !

Yo te creí a ciegas

Je t'ai cru aveuglément

No más paciencia

Assez de patience

Haz tu elección

Fais ton choix

Pobre criatura en tinieblas

Pauvre créature des ténèbres

Nada la vida te dio

La vie ne t'a rien donné

Dios, dame fuerza al mostrarte

Dieu, donne-moi la force de te montrer

Que contigo estoy

Que je suis avec toi

(Al asesino hay, que encontrar)

(Le meurtrier doit être retrouvé)

Tómala, vete

Prends-la, va

Olviden aquí

Oubliez cet endroit

(¿Quién es el monstruo? ¿La bestia cruel?)

(Qui est le monstre ? La bête cruelle ?)

(Al animal que huyó, hay que cazar)

(L'animal qui s'est enfui doit être chassé)

Déjenme aquí

Laissez-moi ici

Aquí nada pasó

Il ne s'est rien passé ici

Vayan, que no los vean

Allez-vous-en, qu'on ne vous voie pas

(¡Venganza a Piangi! ¡Vengar a Buquet!)

(Vengeance pour Piangi ! Vengez Buquet !)

Zarpen ya

Partez maintenant

Juren que nada dirán

Jurez que vous ne direz rien

(Por mucho tiempo él, nos aterró)

(Pendant longtemps, il nous a terrorisés)

Secreto será

Ce sera un secret

Este ángel cayó

Cet ange est tombé

(Y preso por siempre estará)

(Et il sera emprisonné à jamais)

(Fantasma de la Ópera de aquí, al fondo huyó)

(Le Fantôme de l'Opéra s'est enfui au loin)

Váyanse

Allez-vous-en

¡Váyanse!

Allez-vous-en !

¡Déjenme solo!

Laissez-moi seul !

Festival

Mascarada en carnaval

Bal masqué du carnaval

Festival

Y tu rostro del mundo has ocultado

Et tu as caché ton visage du monde

Christine, te amo

Christine, je t'aime

Di que me darás tu amor, tu vida

Dis que tu me donneras ton amour, ta vie

Solo dilo y yo te seguiré

Dis-le simplement et je te suivrai

Me darás tus noches y tus días

Tu me donneras tes nuits et tes jours

Mi canción por ti se hizo verdad

Ma chanson est devenue réalité grâce à toi

Mi música acabó en la oscuridad

Ma musique s'est terminée dans les ténèbres

Оцените перевод

Авторы: Charles Hart, Richard Stilgoe, Andrew Lloyd Webber

Альбом

The Phantom Of The Opera: Global Edition

дата релиза

02-09-2022

1 La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
2 El Umbral Final / El Laberinto Subterraneo - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
3 Cuanto Yo Deseo Volverte A Ver - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
4 Durmiendo Me Canto - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
5 Musica En La Oscuridad - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
6 El Fantasma De La Opera - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
7 El Espejo - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
8 Nina Perdida - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
9 Todo Lo Que Pido De Ti - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
10 Piensa En Mi - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
11 Obertura - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
12 Prologo - Escenario De La Opera De Paris - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
13 Entreacto - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
14 Mascarada - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
15 Mascarada - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
16 Das Phantom der Oper - Das Unterirdische Labyrinth
17 Das Phantom der Oper - Maskenball
18 Das Phantom der Oper - Ballett Aus Il Muto
19 Die Musik der Dunkelheit - 1990 German Cast Recording Of “The Phantom Of The Opera”
20 Das Phantom der Oper
21 Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt
22 Das Phantom der Oper: Engel Der Muse
23 Könntest Du Doch Wieder Bei Mir Sein
24 Könntest du doch wieder bei mir sein - 1990 German Cast of The Phantom of the Opera
25 Das Phantom der Oper - Denk an mich
26 Mehr Will Ich Nicht Von Dir - 1990 German Cast of The Phantom of the Opera
27 Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir
28 La Oficina De Los Gerentes / Prima Donna - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
29 La Oficina De Los Gerentes / Prima Donna - Global Edition / 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
30 Learn To Be Lonely
31 The Phantom Of The Opera - London Cast Recording 2022
32 Overture
33 Entr'Acte - Act Two - Six Months Later - Live At The Royal Albert Hall, UK / 2011 / Edit
34 Das Phantom der Oper - Briefe / Primadonna
35 Das Phantom der Oper - Ouvertüre
36 Das Phantom der Oper - Hannibal
37 All I Ask Of You - Global Edition / Reprise / 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
38 The Phantom Of The Opera - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
39 Past The Point Of No Return - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
40 Past The Point Of No Return - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
41 Stąd Odwrotu Już Nie Ma - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
42 Noc Muzykę Gra - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
43 Upiór W Operze - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
44 The Mirror (Angel of Music) - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
45 Noc Muzykę Gra - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
46 Think Of Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
47 Think Of Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
48 Tänk På Mig - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
49 Musikens Ängel - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
50 Hannibal - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
51 Ouvertyr - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
52 Prolog - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
53 Tänk På Mig - Introduktion / 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
54 Mi Musica Te Di - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
55 Ensayo General De Anibal - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
56 Üzött vad - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
57 Látjuk-e egymást valahol? - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
58 Elveszett gyermek - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
59 Túl késö - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
60 Ennyit kérek én - Repriz / 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
61 Maszkabál - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
62 Levelek - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
63 Nyitány II - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
64 Levelek / Prima Donna - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
65 Prológus - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
66 Ennyit kérek én - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
67 Vén hibbant, pórul jár - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
68 Miért hoztál fel ide? - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
69 Nyitány I / Hannibal - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
70 Ördögi lasszó - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
71 Kicsi Lotte / A tükör - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
72 Most már rémlik - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
73 Az Operaház Fantomja - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
74 Az éj zenéje - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
75 Angyali hang - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
76 Gondolj rám - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
77 Angyali hang - Global Edition / 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
78 Maskarada - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
79 Szkoda Że Cię Tu Nie Ma - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
80 Antrakt - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
81 Uwertura - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
82 To Zbrodniarza Trop - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
83 Il Muto - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
84 Primadonna - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
85 O Tyle Proszę Cię - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
86 Wspomnij Mnie - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
87 Anioł Muzyki - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
88 Wishing You Were Somehow Here Again - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
89 In Sleep He Sang To Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
90 Final Lair - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
91 Masquerade - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
92 All I Ask Of You - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
93 Overture - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
94 Prologue - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
95 Prima Donna - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
96 Entr'Acte - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
97 The Music Of The Night - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
98 The Mirror - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
99 The Dress Rehearsal Of Hannibal - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
100 Ner Igen - Följ Efter Mördaren - Global Edition / 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Andrew Lloyd Webber - La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. "The Phantom Of The Opera" 2000 Mexican Spanish Cast, Juan Navarro, Irasema Terrazas, José Joel & Tere Cabrera - La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Альбом