At The Stage Door - Live - Andrew Lloyd Webber , Michael Ball перевод на французский
ROSE
(looking
up
at
the
posters)
ROSE
(levant
les
yeux
vers
les
affiches)
Have
I
changed?
Ai-je
changé
?
ALEX
ALEX
No,
not
at
all.
Non,
pas
du
tout.
ROSE
ROSE
You're
too
polite.
Tu
es
trop
poli.
This
face
has
had
its
day.
Ce
visage
a
fait
son
temps.
ALEX
ALEX
Don't
be
so
silly!
Ne
dis
pas
ça
!
ROSE
ROSE
Is
it
"General
Alex"
yet?
Est-ce
que
c'est
déjà
"Général
Alex"
?
ALEX
ALEX
I
hardly
think
so.
Je
ne
crois
pas.
ROSE
ROSE
Two
weeks
without
a
script
or
camera!
Deux
semaines
sans
script
ni
caméra !
I
can't
believe
it!
Je
n'arrive
pas
à
y
croire !
And
then
another
madcap
movie...
Et
puis
un
autre
film
fou ...
With
Monsieur
Cocteau...
Avec
Monsieur
Cocteau ...
George
is
sweet.
George
est
adorable.
He
says
I'm
like
his
favorite
Juranon:
Il
dit
que
je
suis
comme
son
Juranon
préféré :
Very
strong
and
beautiful
--
Très
fort
et
beau --
But
hardly
very
sweet
or
subtle,
Mais
pas
très
doux
ni
subtil,
And
not
too
heady...
Et
pas
trop
capiteux ...
ALEX
ALEX
His
head
must
be
extremely
strong,
then
--
Alors
sa
tête
doit
être
extrêmement
forte --
I'm
drunk
already!
Je
suis
déjà
ivre !
What
a
life!
Quelle
vie !
ROSE
ROSE
You're
telling
me!
Tu
me
dis !
ALEX
ALEX
What
does
Jenny
make
of
all
this
fame?
Que
pense
Jenny
de
toute
cette
célébrité ?
ROSE
ROSE
Ask
her
yourself.
Demande-le
lui
toi-même.
ALEX
ALEX
Do
you
think
I
ought
to
come?
Tu
penses
que
je
devrais
venir ?
ROSE
ROSE
My
darling,
you've
become
so
bourgeois
--
Mon
chéri,
tu
es
devenu
si
bourgeois --
We'll
have
to
change
that!
Il
faudra
changer
ça !
The
same
old
Alex...
Le
même
vieil
Alex ...
I
should
be
flattered...
Je
devrais
être
flattée ...
You're
never
one
to
let
a
chance
slip
by...
Tu
ne
laisses
jamais
passer
une
occasion ...
ALEX
ALEX
I'll
never
understand
you
till
the
day
I
die...
Je
ne
te
comprendrai
jamais
jusqu'à
mon
dernier
jour ...
BOTH
TOUS
LES
DEUX
I'm
sorry...
Je
suis
désolé...
Оцените перевод
1
A Military Camp In Malaya - Live
2 There Is More To Love - Live
3 The Countryside Around The House - Third Orchestral Interlude / Live
4 A Memory Of A Happy Moment - Live
5 Other Pleasures - Live
6 The First Man You Remember - Version 2 / Live
7 At The Stage Door - Live
8 Leading Lady - Live
9 Anything But Lonely - Version 2 / Live
10 A Cafe In Venice - Live
11 An Art Exhibition In Paris - Live
12 Railway Station At Pau - Live
13 In A Train Compartment: Seeing Is Believing - Live
14 The House At Pau - Live
15 In Many Rooms In The House At Pau - Live
16 Outside The Bedroom - Live
17 The House At Pau - Live / Reprise
18 Up In The Pyrenees: Chanson D'Enface - Live
19 The Countryside Around The House - Third Orchestral Interlude
20 A Military Camp In Malaya
2 There Is More To Love - Live
3 The Countryside Around The House - Third Orchestral Interlude / Live
4 A Memory Of A Happy Moment - Live
5 Other Pleasures - Live
6 The First Man You Remember - Version 2 / Live
7 At The Stage Door - Live
8 Leading Lady - Live
9 Anything But Lonely - Version 2 / Live
10 A Cafe In Venice - Live
11 An Art Exhibition In Paris - Live
12 Railway Station At Pau - Live
13 In A Train Compartment: Seeing Is Believing - Live
14 The House At Pau - Live
15 In Many Rooms In The House At Pau - Live
16 Outside The Bedroom - Live
17 The House At Pau - Live / Reprise
18 Up In The Pyrenees: Chanson D'Enface - Live
19 The Countryside Around The House - Third Orchestral Interlude
20 A Military Camp In Malaya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.