Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack - Madonna , Andrew Lloyd Webber , Antonio Banderas перевод на французский

Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack

Oh What A Circus - De la bande originale du film "Evita"

Oh what a circus, oh what a show

Oh quel cirque, oh quel spectacle

Argentina has gone to town

L'Argentine a fait le tour de la ville

Over the death of an actress called Eva Perón

Au sujet de la mort d'une actrice nommée Eva Perón

We've all gone crazy, mourning all day and mourning all night

On est tous devenus fous, en deuil toute la journée et toute la nuit

Falling over ourselves to get all of the misery right

En nous foulant aux pieds pour avoir toute la misère

Oh what an exit, that's how to go

Oh quelle sortie, c'est comme ça qu'il faut partir

When they're ringing your curtain down

Quand on tire le rideau

Demand to be buried like Eva Perón

Demande à être enterrée comme Eva Perón

It's quite a sunset and good for the country in a roundabout way

C'est un beau coucher de soleil et bon pour le pays d'une manière détournée

We've made the front page of all the world's papers today

On a fait la une de tous les journaux du monde aujourd'hui

But who is this Santa Evita?

Mais qui est cette Sainte Evita ?

Why all this howling, hysterical sorrow?

Pourquoi tous ces hurlements, cette douleur hystérique ?

What kind of goddess has lived among us?

Quel genre de déesse a vécu parmi nous ?

How will we ever get by without her?

Comment allons-nous jamais nous en sortir sans elle ?

She had her moments, she had some style

Elle a eu ses moments, elle avait du style

The best show in town was the crowd

Le meilleur spectacle en ville était la foule

Outside the Casa Rosada crying: Eva Perón

Devant la Casa Rosada en pleurant : Eva Perón

But that's all gone now

Mais tout ça est fini maintenant

As soon as the smoke from the funeral clears

Dès que la fumée des funérailles se dissipe

We're all gonna see and how she did nothing for years

On va tous voir qu'elle n'a rien fait pendant des années

Salve regina mater misericordiae

Vita dulcedo et spes nostra

Salve salve regina

Ad te clamamus exules filii Eva

Ad te suspiramus gementes et flentes

O clemens o pia

You let down your people, Evita

Tu as laissé tomber ton peuple, Evita

You were supposed to have been immortal

Tu étais censée être immortelle

That's all they wanted, not much to ask for

C'est tout ce qu'ils voulaient, pas grand-chose à demander

But in the end, you could not deliver

Mais au final, tu n'as pas pu tenir ta promesse

Sing, you fools, but you got it wrong

Chantez, vous les fous, mais vous vous trompez

Enjoy your prayers because you haven't got long

Profitez de vos prières parce que vous n'avez pas longtemps à vivre

Your queen is dead, your king is through

Votre reine est morte, votre roi est fini

She's not coming back to you

Elle ne reviendra pas vers vous

Show business kept us all alive

Le spectacle nous a gardés en vie

Since 17 October 1945

Depuis le 17 octobre 1945

But the star has gone, the glamor's worn thin

Mais la star est partie, le glamour s'est estompé

That's a pretty bad state for a state to be in

C'est un assez mauvais état pour un état d'être

Instead of government, we had a stage

Au lieu d'un gouvernement, on avait une scène

Instead of ideas, a prima donna's rage

Au lieu d'idées, la fureur d'une prima donna

Instead of help, we were given a crowd

Au lieu d'aide, on nous a donné une foule

She didn't say much but she said it loud

Elle ne disait pas grand-chose, mais elle le disait fort

Sing, you fools, but you got it wrong

Chantez, vous les fous, mais vous vous trompez

Enjoy your prayers because you haven't got long

Profitez de vos prières parce que vous n'avez pas longtemps à vivre

Your queen is dead, your king is through

Votre reine est morte, votre roi est fini

She's not coming back to you

Elle ne reviendra pas vers vous

Salve regina mater misericordiae

Vita dulcedo et spes nostra

Salve salve regina Péron

(Ad te) ad te clamamus exules filii Eva

Ad te suspiramus gementes et flentes

O clemens o pia

Don't cry for me, Argentina

Ne pleure pas pour moi, Argentine

For I am ordinary, unimportant

Car je suis ordinaire, sans importance

And undeserving of such attention

Et indigne d'une telle attention

Unless we all are, I think we all are

À moins que nous ne soyons tous, je pense que nous le sommes tous

So share my glory, so share my coffin

Alors partage ma gloire, alors partage mon cercueil

So share my glory, so share my coffin

Alors partage ma gloire, alors partage mon cercueil

It's our funeral, too

C'est aussi nos funérailles

Оцените перевод

Авторы: Tim Rice, Andrew Lloyd Webber

Альбом

Unmasked: The Platinum Collection

дата релиза

16-03-2018

1 Tell Me On A Sunday
2 Love Never Dies
3 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
4 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
5 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
6 You're In The Band - From "School Of Rock"
7 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
8 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
9 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
10 Any Dream Will Do
11 Light At the End of the Tunnel (From "Starlight Express")
12 Rainbow High (From "Evita")
13 I Don't Know How To Love Him (From "Jesus Christ Superstar")
14 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
15 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
16 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
17 Buenos Aires (From "Evita")
18 With One Look (From "Sunset Boulevard")
19 Memory (From "Cats")
20 Love Changes Everything (From "Aspects of Love")
21 Stick It To the Man (From "School of Rock")
22 You Must Love Me (From "Evita")
23 Overture
24 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
25 Gethsemane (I Only Want To Say) [From "Jesus Christ Superstar"]
26 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
27 Buenos Aires - Original Cast Recording
28 Another Suitcase In Another Hall (From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack)
29 The Vaults of Heaven (feat. Sounds of Blackness) [From "Whistle Down the Wind"]
30 You're In the Band (From "School of Rock")
31 ‘Til I Hear You Sing (From "Love Never Dies")
32 It's Easy For You
33 Come Back With the Same Look In Your Eyes (From "Tell Me On a Sunday")
34 Love Never Dies (From "Love Never Dies")
35 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
36 Everything's Alright (From "Jesus Christ Superstar")
37 With One Look
38 Unexpected Song
39 Mungojerrie and Rumpelteazer
40 Cold (From "Whistle Down the Wind")
41 Learn To Be Lonely (From "The Phantom of the Opera" / Live At The Oscars)
42 Sunset Boulevard (From "Sunset Boulevard")
43 Wishing You Were Somehow Here Again (From "Tha Phantom of the Opera" / Live At The Royal Albert Hall)
44 Don't Cry For Me Argentina
45 Macavity: The Mystery Cat (From "Cats")
46 No Matter What
47 The Phantom of the Opera (From "The Phantom of the Opera")
48 Lloyd Webber: 7. Pie Jesu - From "Requiem"
49 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
50 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
51 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
52 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
53 Hosanna - From "Requiem"
54 The Overture - From "Cats"
55 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
56 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
57 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
58 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
59 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
60 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
61 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
62 Variations On Variations
63 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
64 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
65 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
66 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
67 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
68 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
69 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
70 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
71 By Jeeves - From "By Jeeves"
72 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
73 Sing
74 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
75 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
76 I'm Hopeless When It Comes To You
77 Rainbow High - From "Evita"
78 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
79 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
80 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
81 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
82 Come Back With The Same Look In Your Eyes
83 I Don't Know How to Love Him
84 The Vaults Of Heaven
85 Memory - From "Cats"
86 With One Look (From "Sunset Boulevard")
87 Take That Look Off Your Face
88 Amigos Para Siempre
89 It's Easy for You
90 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
91 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
92 Any Dream Will Do
93 Gethsemane (I Only Want to Say)
94 Pie Jesu
95 Another Suitcase in Another Hall
96 The Music Of The Night
97 Everything's Alright
98 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
99 You Must Love Me - From "Evita"
100 Buenos Aires (Glee Cast Version)
101 Unexpected Song
102 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
103 Cold - From "Whistle Down The Wind"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.