Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Donny Osmond, Janet Metz, Johnny Seaton, Michael Fletcher & "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast - Stone The Crows

Stone The Crows

Pharaoh said
"Well, stone the crows! This Joseph is a clever kid!
Who'd have thought that fourteen cows
Could mean the things he said they did?"

"Joseph, you must help me further
I have found a job for you
You shall lead us through this crisis
You shall be my number two!"

Pharaoh told his guards to fetch a chisel from the local store
Where upon he ordered them to cut the chains that Joseph wore
Joseph got a royal pardon and a host of splendid things
A chariot of gold, a cloak, a medal and some signet rings

Joseph! (Joseph!)
Pharaoh's number two
Joseph! (Joseph!)
Egypt looks to you
Joseph! (Joseph!)
Pharaoh's number two
Joseph! (Joseph!)
Egypt looks to you

Joseph!

Seven summers on the trot were perfect, just as Joseph said
Joseph saw that food was gathered, ready for the years ahead
Seven years of famine followed—Egypt did not mind a bit
The first recorded rationing in history was a hit!

Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We're so glad that you came our way
We should have perished without you

Joseph, we are the perfect team
Old buddies—that's you and me
I was wise to have chosen you
You'll be wise to agree

Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We're so glad that you came our way
We should have perished without you

We were in a jam
Would have baffled Abraham
But now we're a partnership
It's just a piece of cake

(Greatest man since Noah)
(Only goes to show'a)
Anyone from anywhere can make it
If they get a lucky break

This could be a happy ending—perfect place to stop the show
Joseph, after all, has got about as far as he can go
But I'm sure that Jacob and his other sons have crossed your mind...
How had famine hit the family Joseph left behind?

Laisse tomber les corbeaux

Pharaon a dit
"Eh bien, laisse tomber les corbeaux ! Ce Joseph est un enfant intelligent !
Qui aurait pensé que quatorze vaches
Pourraient signifier ce qu’il a dit ?"

"Joseph, tu dois m’aider davantage
J’ai trouvé un travail pour toi
Tu nous guideras à travers cette crise
Tu seras mon bras droit !"

Pharaon a dit à ses gardes d’aller chercher un ciseau au magasin du coin
Où il leur a ensuite ordonné de couper les chaînes que portait Joseph
Joseph a reçu un pardon royal et une foule de choses magnifiques
Un char d’or, un manteau, une médaille et des bagues d’étanchéité

Joseph ! (Joseph !)
Le bras droit de Pharaon
Joseph ! (Joseph !)
L’Égypte compte sur toi
Joseph ! (Joseph !)
Le bras droit de Pharaon
Joseph ! (Joseph !)
L’Égypte compte sur toi

Joseph !

Sept étés de suite ont été parfaits, comme l’avait dit Joseph
Joseph a vu que la nourriture était rassemblée, prête pour les années à venir
Sept années de famine ont suivi — l’Égypte ne s’en est pas souciée le moins du monde
La première rationnement enregistré dans l’histoire a été un succès !

Joseph, comment pouvons-nous jamais dire
Tout ce que nous voulons dire à ton sujet
Nous sommes si heureux que tu sois arrivé
Nous aurions péri sans toi

Joseph, nous formons une équipe parfaite
De vieux amis — c’est toi et moi
J’ai été sage de t’avoir choisi
Tu seras sage d’être d’accord

Joseph, comment pouvons-nous jamais dire
Tout ce que nous voulons dire à ton sujet
Nous sommes si heureux que tu sois arrivé
Nous aurions péri sans toi

Nous étions dans le pétrin
Cela aurait déconcerté Abraham
Mais maintenant, nous sommes associés
Ce n’est qu’un jeu d’enfant

(Le plus grand homme depuis Noé)
(Cela ne fait que démontrer)
N’importe qui, d’où qu’il vienne, peut réussir
S’il a de la chance

Cela pourrait être une fin heureuse — un endroit idéal pour arrêter le spectacle
Joseph, après tout, est arrivé aussi loin qu’il peut aller
Mais je suis sûr que Jacob et ses autres fils t’ont traversé l’esprit…
Comment la famine a-t-elle frappé la famille que Joseph a laissée derrière lui ?