Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Donny Osmond, Janet Metz, Johnny Seaton, Michael Fletcher & "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast - Stone The Crows

Stone The Crows

Pharaoh said
"Well, stone the crows! This Joseph is a clever kid!
Who'd have thought that fourteen cows
Could mean the things he said they did?"

"Joseph, you must help me further
I have found a job for you
You shall lead us through this crisis
You shall be my number two!"

Pharaoh told his guards to fetch a chisel from the local store
Where upon he ordered them to cut the chains that Joseph wore
Joseph got a royal pardon and a host of splendid things
A chariot of gold, a cloak, a medal and some signet rings

Joseph! (Joseph!)
Pharaoh's number two
Joseph! (Joseph!)
Egypt looks to you
Joseph! (Joseph!)
Pharaoh's number two
Joseph! (Joseph!)
Egypt looks to you

Joseph!

Seven summers on the trot were perfect, just as Joseph said
Joseph saw that food was gathered, ready for the years ahead
Seven years of famine followed—Egypt did not mind a bit
The first recorded rationing in history was a hit!

Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We're so glad that you came our way
We should have perished without you

Joseph, we are the perfect team
Old buddies—that's you and me
I was wise to have chosen you
You'll be wise to agree

Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We're so glad that you came our way
We should have perished without you

We were in a jam
Would have baffled Abraham
But now we're a partnership
It's just a piece of cake

(Greatest man since Noah)
(Only goes to show'a)
Anyone from anywhere can make it
If they get a lucky break

This could be a happy ending—perfect place to stop the show
Joseph, after all, has got about as far as he can go
But I'm sure that Jacob and his other sons have crossed your mind...
How had famine hit the family Joseph left behind?

Закидать камнями ворон

Сказал Фараон:
«Вот те на! Этот Иосиф — смышлёный малый!
Кто бы мог подумать, что четырнадцать коров
Могут означать то, что он предсказал?»

«Иосиф, ты должен помочь мне и дальше,
Я нашёл тебе работу.
Ты проведёшь нас через этот кризис,
Ты будешь моим заместителем!»

Фараон велел своим стражникам сходить за зубилом в местную лавку,
После чего приказал им снять цепи, которые сковывали Иосифа.
Иосиф получил королевское помилование и множество роскошных вещей:
Золотую колесницу, плащ, медаль и несколько перстней-печатей.

Иосиф! (Иосиф!)
Первый помощник Фараона.
Иосиф! (Иосиф!)
Египет смотрит на тебя с надеждой.
Иосиф! (Иосиф!)
Первый помощник Фараона.
Иосиф! (Иосиф!)
Египет смотрит на тебя с надеждой.

Иосиф!

Семь лет подряд урожаи были прекрасными, как и предсказывал Иосиф.
Иосиф позаботился о том, чтобы еда была собрана и готова к грядущим годам.
Последовали семь лет голода, но Египет нисколько не пострадал.
Первое в истории нормирование продуктов питания имело успех!

Иосиф, как мы можем выразить
Всё то, что мы хотим сказать о тебе?
Мы так рады, что ты оказался рядом.
Мы бы погибли без тебя.

Иосиф, мы с тобой отличная команда,
Старые приятели — ты и я.
Я поступил мудро, выбрав тебя,
Ты согласишься, что ты тоже поступил мудро.

Иосиф, как мы можем выразить
Всё то, что мы хотим сказать о тебе?
Мы так рады, что ты оказался рядом.
Мы бы погибли без тебя.

Мы были в беде,
Это бы озадачило даже Авраама,
Но теперь мы партнёры,
И всё идёт как по маслу.

(Величайший человек со времён Ноя)
(Это лишь доказывает, что)
Любой человек откуда угодно может добиться успеха,
Если ему улыбнётся удача.

Это мог бы быть счастливый конец — идеальное место, чтобы закончить представление.
В конце концов, Иосиф забрался так высоко, как только мог.
Но я уверен, что вы не забыли об Иакове и его других сыновьях...
Как голод отразился на семье, которую оставил Иосиф?