Andrew Lloyd Webber feat. Edward Baker-Duly - If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Edward Baker-Duly - If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard




If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
Если бы у меня только было сердце / Мы отправляемся к волшебнику
When a man is empty kettle, he should be on his mettle
Когда мужчина подобен пустому котлу, он должен быть в ударе,
And yet i'm torn apart
Но я разрываюсь на части.
Just because I'm presuming
Просто потому, что я полагаю,
That I could kind a human
Что я мог бы стать человеком,
If I only had a heart
Если бы у меня только было сердце.
I'd be tender, I'd be gentle
Я был бы нежным, я был бы мягким
And awful sentimental
И ужасно сентиментальным
Regarding love and art
В отношении любви и искусства.
I'd be friends with the sparrows
Я бы дружил с воробьями
And the boy who shoots the arrow
И с мальчиком, который стреляет из лука,
If I only had a heart
Если бы у меня только было сердце.
Picture me, a balcony
Представь меня, балкон,
Above a voice sings low
Над которым тихо поётся,
(Three trees)
(Три дерева)
Wherefore art thou, Romeo
Где же ты, Ромео?
(Tin man)
(Железный человек)
I hear a beat
Я слышу биение.
(Beat)
(Биение)
How sweet
Как мило
Just to register emotion
Просто ощущать эмоции,
Jealous, devotion
Ревность, преданность.
And really feel the part
И по-настоящему вжиться в роль.
I would stay young and chipper
Я бы остался молодым и дерзким
And lock it with a zipper
И застегнул бы это на молнию,
If I only had a heart
Если бы у меня только было сердце.
We're off to see the Wizard
Мы отправляемся к волшебнику,
The wonderful Wizard of Oz
К чудесному волшебнику страны Оз.
We hear he is a whiz of a wiz
Мы слышали, что он - фокусник из фокусников,
If ever a wiz there was
Если вообще когда-либо был такой фокусник.
If ever, oh ever a wiz there was
Если вообще, о, вообще когда-либо был такой фокусник,
The Wizard of Oz is one because
То Волшебник страны Оз - он,
Because, because, because, because, because
Потому что, потому что, потому что, потому что, потому что
Because of the wonderful things he does
Из-за всех тех чудесных вещей, что он делает.
We're off to see the Wizard
Мы отправляемся к волшебнику,
The wonderful Wizard of Oz
К чудесному волшебнику страны Оз.





Авторы: Harold Arlen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.