Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Hannah Waddingham - Red Shoes Blues

Red Shoes Blues

She's so misguided
It's all so one sided
That dimwitted girl dares to tangle with me
She's prissy
She's clueless
And i want her shoeless
I'll show her how fiendishly mean i can be
I want those shoes to establish just
Who's number one from the east to the west
Then i'll be complete with the world at my feel
And red always suited me best
I know i hold sway over all I survey
But I now need a much bigger deal
The shoes are the key to the making of me
So find her and bring her to heel
When i get that footwear from her
And it's put where it could've
Been, should've been right from the start
My power will grow
It'll blossom and flow through the
World and years straight to my heart
We all like to dance so now here's your chance
You'll dance till your very last gasp
Gyrate, pirouette,
You'll swelter and sweat and stumble right into my grasp
You'll find you can't stop as you dance till you drop
And stumble right into my grasp
Enjoy your dance my pretties
And now you my monkeys, my darlings,
Yes it is time at long last for you to do your work
Off you go and mop up the mess
I want that girl and her mangy little dog
But most of all I want my slippers
Now go, fly, fly, FLY

Грусть красных туфелек

Она такая глупая,
Всё это так однобоко,
Эта тупая девчонка смеет связываться со мной.
Она такая жеманная,
Она такая бестолковая,
И я хочу видеть её без туфель.
Я покажу ей, какой ужасно подлой я могу быть.
Я хочу, чтобы эти туфли доказали всем,
Кто здесь главный с востока до запада.
Тогда я буду полностью довольна, весь мир у моих ног,
А красный всегда мне шёл больше всего.
Я знаю, что властвую надо всем, что вижу,
Но теперь мне нужно нечто большее.
Эти туфли - ключ к моему величию,
Так что найдите её и приведите ко мне.
Когда я получу эту обувь,
И она будет там, где должна быть,
Где и должна была быть с самого начала,
Моя сила возрастет,
Она расцветет и разольется по всему миру,
Через года прямиком в моё сердце.
Мы все любим танцевать, так что вот ваш шанс.
Вы будете танцевать до последнего вздоха.
Вращайтесь, делайте пируэты,
Вы будете изнывать от жары, потеть и падать прямо мне в руки.
Вы поймете, что не можете остановиться, пока не упадете замертво,
И рухнете прямо в мои объятия.
Наслаждайтесь своим танцем, мои дорогие.
А теперь вы, мои обезьянки, мои дорогие,
Да, наконец-то пришло время и вам поработать.
Отправляйтесь и уберите этот беспорядок.
Мне нужна эта девчонка и её паршивый пёсик,
Но больше всего мне нужны мои туфельки.
А теперь летите, летите, ЛЕТИТЕ!