Superstar - Andrew Lloyd Webber перевод на русский

Superstar

Every time I look at you I don't understand
Why you let the things you did get so out of hand
You'd've managed better if you'd had it planned
Why'd you choose such a backward time and such a strange land?
If you'd come today you would have reached a whole nation
Israel in 4 B.C. had no mass communication

(Don't you get me wrong) don't you get me wrong
(Don't you get me wrong now) don't you get me wrong now
(Don't you get me wrong) don't you get me wrong
(Don't you get me wrong now) don't you get me wrong
(I only wanna know) I only wanna know
(I only wanna know now) I only wanna know now
(I only wanna know) I only wanna know
(I only wanna know now) I only wanna know

Jesus Christ, Jesus Christ
Who are you, what have you sacrificed?
Jesus Christ, Jesus Christ
Who are you, what have you sacrificed?
Jesus Christ, superstar
Do you think you're what they say you are?
Jesus Christ, superstar
Do you think you're what they say you are?

Tell me what you think about your friends at the top?
Who do you think besides yourself's the pick of the crop?
Buddha, was he where it's at? Is he where you are?
Could Muhammad move a mountain or was that just PR?
Did you mean to die like that? Was that a mistake or
Did you know your messy death would be a record breaker?

(Don't you get me wrong) don't you get me wrong
(Don't you get me wrong now) don't you get me wrong now
(Don't you get me wrong) don't you get me wrong
(Don't you get me wrong now) don't you get me wrong
(I only wanna know) I only wanna know
(I only wanna know now) I only wanna know now
(I only wanna know) I only wanna know
(I only wanna know now) I only wanna know

Jesus Christ, Jesus Christ
Who are you, what have you sacrificed?
Jesus Christ, Jesus Christ
Who are you, what have you sacrificed?
Jesus Christ, superstar
Do you think you're what they say you are?
Jesus Christ, superstar
Do you think you're what they say you are?

Jesus! (Only wanna know, only wanna know)
I only wanna know! (Only wanna, only wanna, only wanna know now)
Come on, come on, come on, come on, Jesus! (Tell me, tell me, don't you get me wrong)
Don't get me wrong! (Only wanna know, only wanna know now)
Come on, come on, tell me, tell me, tell me, tell me now! (Only wanna know, only wanna know)
Aahhh! (Only wanna, only wanna, only wanna know now)
Who are you? Who are you? (Tell me, tell me)
Say it to me now! (Don't you get me wrong)
Come on, Jesus! (Only wanna know, only wanna know now)
I only wanna know! I only wanna know! (Only wanna know, only wanna know)
Ooohh! (only wanna, only wanna, only wanna know)
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me (tell me, tell me, don't you get me wrong)
Tell me now! (only wanna know)
Tell me now! (Only wanna know now)
Who are you? Who are you? Who? (Only wanna know, only wanna know)
Oh, yes, who are you? (Only wanna, only wanna, only wanna know now)
Tell me now! (Jesus, tell me)
Come on, Jesus, come on (don't you get me wrong)
Who are you? (Only wanna know, only wanna know now)

(Are you what they...)
Are you what they... (Say you are?)
Are you what they say you are?
Jesus!

Суперзвезда

Взгляну на тебя - не могу я понять,
Как допустила ты, чтоб всё рухнуло в прах?
Спланировала б лучше - иначе б пропал,
Зачем эту глухую эпоху ты выбрала?
Явись в наши дни - покорила бы мир,
В Израиле ж нету масс-медиа, ад.

(Не пойми превратно) не пойми превратно,
(Не пойми превратно) не пойми превратно,
(Не пойми превратно) не пойми превратно,
(Не пойми превратно) не пойми превратно,
(Лишь хочу я понять) лишь хочу я понять,
(Лишь хочу я понять) лишь хочу я понять,
(Лишь хочу я понять) лишь хочу я понять,
(Лишь хочу я понять) лишь хочу я понять.

Иисус Христос, Иисус Христос,
Кто ты? Чем ты пожертвовала?
Иисус Христос, Иисус Христос,
Кто ты? Чем ты пожертвовала?
Иисус Христос, Суперзвезда,
Ты - та, кем тебя называют?
Иисус Христос, Суперзвезда,
Ты - та, кем тебя называют?

Скажи, как ты ценишь друзей у руля?
Кто, кроме тебя, достоин хвалы?
Будда - он смог? Он достиг высоты?
Магомет сдвигал горы? Иль то пиар-ходы?
Зачем так принять смерть? То ошибка? Иль знала,
Что твой страшный конец станет сенсацией?

(Не пойми превратно) не пойми превратно,
(Не пойми превратно) не пойми превратно,
(Не пойми превратно) не пойми превратно,
(Не пойми превратно) не пойми превратно,
(Лишь хочу я понять) лишь хочу я понять,
(Лишь хочу я понять) лишь хочу я понять,
(Лишь хочу я понять) лишь хочу я понять,
(Лишь хочу я понять) лишь хочу я понять.

Иисус Христос, Иисус Христос,
Кто ты? Чем ты пожертвовала?
Иисус Христос, Иисус Христос,
Кто ты? Чем ты пожертвовала?
Иисус Христос, Суперзвезда,
Ты - та, кем тебя называют?
Иисус Христос, Суперзвезда,
Ты - та, кем тебя называют?

Иисус! (Лишь понять, лишь понять)
Лишь хочу я понять! (Лишь понять, лишь понять, лишь понять)
Ну же, Иисус! (Скажи, не пойми превратно)
Не пойми превратно! (Лишь понять, лишь понять)
Отвечай же скорей! (Лишь понять, лишь понять)
Ааа! (Лишь понять, лишь понять, лишь понять)
Кто ты? Кто ты? (Скажи, скажи)
Выкладывай же! (Не пойми превратно)
Давай, Иисус! (Лишь понять, лишь понять)
Лишь хочу я понять! (Лишь понять, лишь понять)
Ооо! (Лишь понять, лишь понять, лишь понять)
Скажи, скажи, скажи, скажи мне (Скажи, не пойми превратно)
Скажи же! (Лишь понять)
Скажи же! (Лишь понять)
Кто ты? Кто ты? Кто? (Лишь понять, лишь понять)
О да, кто ты? (Лишь понять, лишь понять, лишь понять)
Скажи же! (Иисус, скажи)
Давай, Иисус, давай (Не пойми превратно)
Кто ты? (Лишь понять, лишь понять)

(Ты ли та...)
Ты ли та... (Кем тебя звать?)
Ты ли та, кем тебя звать?
Иисус!