Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording - Andrew Lloyd Webber , Kevin Anderson перевод на немецкий
Sure
I
came
out
here
to
make
my
name
Sicher,
ich
kam
hierher,
um
mir
einen
Namen
zu
machen
Wanted
my
pool,
my
dose
of
fame
Wollte
meinen
Pool,
meine
Dosis
Ruhm
Wanted
my
parking
space
at
Warner's
Wollte
meinen
Parkplatz
bei
Warner's
But
after
a
year,
a
one
room
hell
Doch
nach
einem
Jahr,
ein
Ein-Zimmer-Höllenloch
A
Murphy
bed,
a
rancid
smell
Ein
Klappbett,
ein
beißender
Gestank
Wallpaper
peeling
at
the
corners
Tapeten,
die
an
den
Ecken
abblättern
Sunset
Boulevard,
twisting
boulevard
Sunset
Boulevard,
windungsreicher
Boulevard
Secretive
and
rich,
a
little
scary
Verschwiegen
und
reich,
ein
wenig
unheimlich
Sunset
Boulevard,
tempting
boulevard
Sunset
Boulevard,
verlockender
Boulevard
Waiting
there
to
swallow
the
unwary
Der
dort
wartet,
um
die
Ahnungslosen
zu
verschlingen
Dreams
are
not
enough
to
win
a
war
Träume
reichen
nicht,
um
einen
Krieg
zu
gewinnen
Out
here
they're
always
keeping
score
Hier
wird
ständig
Buch
geführt
Beneath
the
tan
the
battle
rages
Unter
der
Bräune
tobt
die
Schlacht
Smile
a
rented
smile,
fill
someone's
glass
Ein
gemietetes
Lächeln,
schenk
jemandem
ein
Kiss
someone's
wife,
kiss
someone's
ass
Küss
jemandes
Frau,
küss
jemandes
Arsch
We
do
whatever
pays
the
wages
Wir
tun
alles,
was
die
Rechnungen
bezahlt
Sunset
Boulevard,
headline
boulevard
Sunset
Boulevard,
Schlagzeilen-Boulevard
Getting
here
is
only
the
beginning
Hierherzukommen
ist
nur
der
Anfang
Sunset
Boulevard,
jackpot
boulevard
Sunset
Boulevard,
Jackpot-Boulevard
Once
you've
won
you
have
to
go
on
winning
Wenn
du
gewonnen
hast,
musst
du
weiter
gewinnen
You
think
I've
sold
out?
Denkst
du,
ich
hab
mich
verkauft?
Dead
right
I've
sold
out
Genau,
ich
hab
mich
verkauft
I
just
keep
waiting
for
the
right
offer
Ich
warte
nur
auf
das
richtige
Angebot
Comfortable
quarters,
regular
rations
Gemütliche
Unterkunft,
regelmäßige
Verpflegung
24-hour
Five
Star
room
service
24-Stunden-Fünf-Sterne-Roomservice
And
if
I'm
honest,
I
like
the
lady
Und
ehrlich
gesagt,
ich
mag
die
Dame
I
can't
help
being
touched
by
her
folly
Ich
kann
nicht
anders,
mich
rührt
ihre
Torheit
I'm
treading
water,
taking
her
money
Ich
halte
mich
über
Wasser,
nehme
ihr
Geld
Watching
her
sun
set
Sehe
ihre
Sonne
untergehen
Well,
I'm
a
writer
Nun,
ich
bin
ein
Schriftsteller
L.A.'s
changed
a
lot
over
the
years
L.A.
hat
sich
über
die
Jahre
stark
verändert
Since
those
brave
gold
rush
pioneers
Seit
jenen
tapferen
Goldrausch-Pionieren
Came
in
their
creaky
covered
wagons
Die
in
ihren
knarzenden
Planwagen
kamen
Far
as
they
could
go
end
of
the
line
So
weit
sie
konnten,
Endstation
Their
dreams
were
yours,
their
dreams
were
mine
Ihre
Träume
waren
deine,
ihre
Träume
waren
meine
But
in
those
dreams
were
hidden
dragons
Doch
in
diesen
Träumen
lauerten
Drachen
Sunset
Boulevard,
frenzied
boulevard
Sunset
Boulevard,
wirrer
Boulevard
Swamped
with
every
kind
of
false
emotion
Überschwemmt
mit
jeder
Art
falscher
Gefühle
Sunset
Boulevard,
brutal
boulevard
Sunset
Boulevard,
brutaler
Boulevard
Just
like
you,
we'll
wind
up
in
the
ocean
Genau
wie
du
landen
wir
im
Ozean
She
was
sinking
fast,
I
threw
a
rope
Sie
ging
schnell
unter,
ich
warf
ein
Seil
Now
I
have
suits
and
she
has
hope
Jetzt
habe
ich
Anzüge
und
sie
hat
Hoffnung
It
seemed
an
elegant
solution
Es
schien
eine
elegante
Lösung
One
day
this
must
end,
it
isn't
real
Eines
Tages
muss
das
enden,
es
ist
nicht
echt
Still
I'll
enjoy
a
hearty
meal
Trotzdem
genieße
ich
ein
üppiges
Mahl
Before
tomorrow's
execution
Vor
der
Hinrichtung
von
morgen
Sunset
Boulevard,
ruthless
boulevard
Sunset
Boulevard,
erbarmungsloser
Boulevard
Destination
for
the
stony-hearted
Ziel
für
die
Herzlosesten
Sunset
Boulevard,
lethal
boulevard
Sunset
Boulevard,
tödlicher
Boulevard
Everyone's
forgotten
how
they
started
Jeder
hat
vergessen,
wie
er
begann
Here
on
Sunset
Boulevard
Hier
auf
dem
Sunset
Boulevard
Оцените перевод
1
Anything But Lonely
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
72 Heaven On Their Minds (From "Jesus Christ Superstar")
73 Lloyd Webber: 7. Pie Jesu - From "Requiem"
74 Evermore Without You (From ' The Woman In White')
75 Hosanna (From "Requiem")
76 Where Did the Rock Go? (From "School of Rock")
77 Phantom Phantasy (From 'The Phantom of the Opera")
78 Masquerade (From 'The Phantom of the Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version)
79 Overture and the Beautiful Game (From "The Beautiful Game")
80 Sunset Suite (From "Sunset Boulevard")
81 Sing
82 Stick It To the Man (From "School of Rock")
83 Aspects of Aspects (From "Aspects of Love")
84 Buenos Aires (From "Evita")
85 With One Look (From "Sunset Boulevard")
86 Another Suitcase In Another Hall (From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack)
87 You're In the Band (From "School of Rock")
88 Learn To Be Lonely (From "The Phantom of the Opera" / Live At The Oscars)
89 I Believe My Heart
90 If This Is What We're Fighting For (From "The Beautiful Game")
91 Seeing Is Believing (From "Aspects of Love")
92 Overture
93 Love Never Dies
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
72 Heaven On Their Minds (From "Jesus Christ Superstar")
73 Lloyd Webber: 7. Pie Jesu - From "Requiem"
74 Evermore Without You (From ' The Woman In White')
75 Hosanna (From "Requiem")
76 Where Did the Rock Go? (From "School of Rock")
77 Phantom Phantasy (From 'The Phantom of the Opera")
78 Masquerade (From 'The Phantom of the Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version)
79 Overture and the Beautiful Game (From "The Beautiful Game")
80 Sunset Suite (From "Sunset Boulevard")
81 Sing
82 Stick It To the Man (From "School of Rock")
83 Aspects of Aspects (From "Aspects of Love")
84 Buenos Aires (From "Evita")
85 With One Look (From "Sunset Boulevard")
86 Another Suitcase In Another Hall (From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack)
87 You're In the Band (From "School of Rock")
88 Learn To Be Lonely (From "The Phantom of the Opera" / Live At The Oscars)
89 I Believe My Heart
90 If This Is What We're Fighting For (From "The Beautiful Game")
91 Seeing Is Believing (From "Aspects of Love")
92 Overture
93 Love Never Dies
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.