A Memory Of A Happy Moment - Live - Andrew Lloyd Webber перевод на немецкий

A Memory Of A Happy Moment - Live

GIULIETTA
There′ll never be another you...
But, as you say, you are his guardian,
And sacrifices must be made.
We must part,
I'm afraid...
So put "Giulietta" thoughts behind you,
Forget about your broken heart!

Back to Venice...
Tend my art...

GEORGE (moving across to her)
A love affair is not a lifetime.
It′s calendars and clocks, my friend.
All good things
Have to end.
A memory of a happy moment --
That's what this week will one day be.
Life goes on,
Love goes free.

GIULIETTA (alone)
Life goes on...
Love goes free...

Eine Erinnerung an einen glücklichen Moment - Live

GIULIETTA
Es wird nie wieder eine wie dich geben...
Aber, wie du sagst, du bist sein Vormund,
Und Opfer müssen gebracht werden.
Wir müssen uns trennen,
befürchte ich...
Also lass die Gedanken an "Giulietta" hinter dir,
Vergiss dein gebrochenes Herz!

Zurück nach Venedig...
Meiner Kunst widmen...

GEORGE (geht zu ihr hinüber)
Eine Liebesaffäre ist kein ganzes Leben.
Es sind Kalender und Uhren, meine Freundin.
Alle guten Dinge
müssen enden.
Eine Erinnerung an einen glücklichen Moment –
Das ist es, was diese Woche eines Tages sein wird.
Das Leben geht weiter,
Die Liebe geht frei.

GIULIETTA (allein)
Das Leben geht weiter...
Die Liebe geht frei...