Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Mark Cassius & "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast - Benjamin Calypso

Benjamin Calypso

Oh no—not he!
How you can accuse him is a mystery
Save him—take me
Benjamin is straighter than the tall palm tree

I hear the steel drums sing their song
They're singing, "Man, you know you got it wrong!"
I hear the voice of the yellow bird
Singing in the tree, "This is quite absurd!"

Oh yes (oh yes)
It's true (it's true)
Benjamin is straighter than the big bamboo
No ifs (no ifs)
No buts (no buts)
Benjamin is honest as coconuts

Sure as the tide wash the golden sand
Benjamin is an innocent man
Sure as bananas need the sun
We are the criminal guilty ones

Oh no (oh no)
Not he (not he)
How you can accuse him is a mystery
Save him (save him)
Take me (take me)
Benjamin is straighter than the tall palm tree

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la!
La-la-la-la-la, la-la

Oh no—not he!
How you can accuse him is a mystery
Save him—take me
Benjamin is straighter than the tall palm tree

Sure as the tide wash the golden sand
Benjamin is an innocent man
Sure as bananas need the sun
We are the criminal guilty ones

Oh no (oh no)
Not he (not he)
How you can accuse him is a mystery
Save him (save him)
Take me (take me)
Benjamin is straighter than the tall palm tree

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la!
La-la-la-la-la, la-la

Oh no—not he!
How you can accuse him is a mystery (not he!)
Save him—take me
La-la-la-la-la, la-la

Each of the brothers fell to his knees
Show him some mercy, oh mighty one, please
He would not do this, he must have been framed
Jail us and beat us, we should be blamed

Калипсо о Вениамине

О нет, только не он!
Как ты мог обвинить его, это же тайна,
Спаси его, возьми меня,
Вениамин честнее, чем эта высокая пальма.

Я слышу, как поют стальные барабаны,
Они поют: "Парень, ты же знаешь, ты ошибся!"
Я слышу голос желтой птички,
Поющей на дереве: "Это же абсурд!"

О да (о да)
Это правда (это правда)
Вениамин честнее, чем этот большой бамбук,
Никаких "если" (никаких "если")
Никаких "но" (никаких "но")
Вениамин честен, как кокосы.

Так же верно, как прилив омывает золотой песок,
Вениамин - невинный человек,
Так же верно, как бананам нужно солнце,
Мы - преступники, виновные.

О нет (о нет)
Только не он (только не он)
Как ты мог обвинить его, это же тайна,
Спаси его (спаси его)
Возьми меня (возьми меня)
Вениамин честнее, чем эта высокая пальма.

Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля

О нет, только не он!
Как ты мог обвинить его, это же тайна,
Спаси его, возьми меня,
Вениамин честнее, чем эта высокая пальма.

Так же верно, как прилив омывает золотой песок,
Вениамин - невинный человек,
Так же верно, как бананам нужно солнце,
Мы - преступники, виновные.

О нет (о нет)
Только не он (только не он)
Как ты мог обвинить его, это же тайна,
Спаси его (спаси его)
Возьми меня (возьми меня)
Вениамин честнее, чем эта высокая пальма.

Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля

О нет, только не он!
Как ты мог обвинить его, это же тайна (только не он!)
Спаси его, возьми меня,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля

Каждый из братьев упал на колени,
Прояви к нему милосердие, о, могущественный, умоляем,
Он бы не сделал этого, его должны были подставить,
Бросьте нас в тюрьму и бейте нас, мы должны быть наказаны.