Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber - Bring Me The Broomstick
Is
anybody
there?
Hello?
Y
a-t-il
quelqu'un
? Bonjour
?
I
am
Oz,
the
great
and
powerful.
Je
suis
Oz,
le
grand
et
puissant.
I
wanna
go
home,
I
wanna
go
home.
J'aimerais
rentrer
chez
moi,
j'aimerais
rentrer
chez
moi.
Who
on
earth
are
you?
What
on
earth
are
you?
Are
you
animal,
vegetable
or
mineral?
Qui
êtes-vous
au
juste
? Que
faites-vous
ici
? Êtes-vous
un
animal,
un
végétal
ou
un
minéral
?
TIN
MAN:
L'HOMME
DE
FER:
Uh,
one
of
each
really.
Euh,
un
peu
de
chaque
en
réalité.
And
me.
Et
moi.
Which
of
you
is
Dorothy?
Lequel
d'entre
vous
est
Dorothy
?
Sir,
I
am
Dorothy.
Monsieur,
je
suis
Dorothy.
And
I
sir
am
proud
to
be
a
friend
of
Dorothy.
Et
moi
monsieur,
je
suis
fier
d'être
un
ami
de
Dorothy.
And
if
you
please
sir,
we've
come
to
ask
you-
Et
s'il
vous
plaît
monsieur,
nous
sommes
venus
vous
demander
-
SILENCE!
SILENCE!
Know
this
all
of
you,
the
Great
Oz
has
every
intention...
of
granting
your
requests.
Sachez-le
tous,
le
Grand
Oz
a
bien
l'intention...
d'exaucer
vos
demandes.
What's
that?
What'd
he
say?
Quoi
? Qu'a-t-il
dit
?
You
will?
Vous
le
ferez
?
Really?
Vraiment
?
TIN
MAN:
L'HOMME
DE
FER:
You'll
give
us
what
we
came
here
for?
Vous
allez
nous
donner
ce
pour
quoi
nous
sommes
venus
ici
?
Yes...
but
first
you
must
prove
yourselves
worthy,
by
performing
a
very
small
task.
Oui...
mais
d'abord
vous
devez
prouver
que
vous
êtes
dignes,
en
accomplissant
une
très
petite
tâche.
TIN
MAN:
L'HOMME
DE
FER:
Whatever
you
desire.
Tout
ce
que
vous
désirez.
Whatever
you
say.
Tout
ce
que
vous
dites.
Anything.
N'importe
quoi.
Anything
at
all!
N'importe
quoi
du
tout!
Very
well...
bring
me
the
broomstick
of
the
Witch
of
the
West.
Très
bien...
apportez-moi
le
balai
de
la
Sorcière
de
l'Ouest.
...Except
maybe
that.
...Sauf
peut-être
ça.
Bring
me
the
broomstick
of
the
Witch
of
the
West!
Apportez-moi
le
balai
de
la
Sorcière
de
l'Ouest!
Bring
me
the
broomstick
of
the
Witch
of
the
West,
Apportez-moi
le
balai
de
la
Sorcière
de
l'Ouest,
I've
spoken
so
you'll
obey!
Je
l'ai
dit,
vous
obéirez!
Bring
me
the
broomstick
and
I'll
grant
your
request,
Apportez-moi
le
balai
et
j'exaucerai
votre
demande,
Now
do
precisely
what
I
say!
Maintenant
faites
exactement
ce
que
je
dis!
I
said
go!
J'ai
dit
allez!
Be
off
and
be
on
your
way!
Foutez
le
camp
et
partez!
Bring
me
the
broomstick
of
the
Witch
of
the
West,
Apportez-moi
le
balai
de
la
Sorcière
de
l'Ouest,
These
are
your
orders...
Ce
sont
vos
ordres...
NOW
OBEY!
OBÉISSEZ
MAINTENANT!
Оцените перевод
Альбом
Andrew Lloyd Webber's New Production Of The Wizard Of Oz (Original London Cast Recording) дата релиза
01-01-2011
1
If I Only Had A Brain / We're Off To See The Wizard
2 Overture
3 If I Only Had The Nerve / We're Off To See The Wizard
4 Haunted Forest
5 Red Shoes Blues
6 Bacchanalia
7 The Rescue
8 Hail-Hail! The Witch Is Dead
9 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
10 Already Home
11 Bring Me The Broomstick
12 The Merry Old Land Of Oz
13 Wonders Of The World
14 The Twister
15 Arrival In Munchkinland
16 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
17 Nobody Understands Me
18 Finale
19 Over The Rainbow (Reprise)
20 Red Shoes Blues (Reprise)
21 The Wizard's Departure
22 Bring Me The Broomstick
23 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
24 Follow The Yellow Brick Road
25 Finale
26 Over The Rainbow (Reprise)
27 Over The Rainbow
28 Red Shoes Blues
29 Red Shoes Blues (Reprise)
30 We're Outta The Woods
31 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
32 If We Only Had A Plan
33 If We Only Had A Plan
2 Overture
3 If I Only Had The Nerve / We're Off To See The Wizard
4 Haunted Forest
5 Red Shoes Blues
6 Bacchanalia
7 The Rescue
8 Hail-Hail! The Witch Is Dead
9 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
10 Already Home
11 Bring Me The Broomstick
12 The Merry Old Land Of Oz
13 Wonders Of The World
14 The Twister
15 Arrival In Munchkinland
16 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
17 Nobody Understands Me
18 Finale
19 Over The Rainbow (Reprise)
20 Red Shoes Blues (Reprise)
21 The Wizard's Departure
22 Bring Me The Broomstick
23 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
24 Follow The Yellow Brick Road
25 Finale
26 Over The Rainbow (Reprise)
27 Over The Rainbow
28 Red Shoes Blues
29 Red Shoes Blues (Reprise)
30 We're Outta The Woods
31 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
32 If We Only Had A Plan
33 If We Only Had A Plan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.