Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber - Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead

Come out, come out wherever you are
And meet the young lady who fell from a star
(Glinda)
Come out, come out wherever you are
And meet the young lady who fell from a star
She fell from the sky, she fell very far
And Kansas she says is the name of the star.

(Munchkins)
Kansas she says is the name of the star

(Glinda)
She brings you good news, or haven't you heard
When she fell out of Kansas a miracle occurred!

(Dorothy)
It really was no miracle
What happened was just this:
The wind began to switch the house to pitch
And suddenly the hinges started to unhitch
Just then the witch, to satisfy and itch
Went flying on her broomstick thumbling for a hitch

(Munchkin Man)
And oh what heppened then was rich

(Munchkins)
The house began to pitch, the kitchen took a slitch
It landed on the wicked witch in the middle of a ditch
Which was not a healty situation for the wicked witch!
The house began to pitch, the kitchen took a slitch
It landed on the wicked witch in the middle of a ditch
Which was not a healthy situation for the wicked witch
Who began to twitch, and was reduced to just a stitch
Of what was once the wicked witch!

(Munchkin 1)
We thank you very sweetly for doing it so neatly

(Munchkin 2)
You've killed her so completely,
That we thank you very sweetly

(Glinda)
Let the joyous news be spread
The wicked, old witch at last is dead

(Munchkins)
Ding-dong the witch is dead
Which old witch? The wicked witch!
Ding-dong the wicked witch is dead
Wake up you sleepyhead
Rub your eyes, get out of bed
Wake up the wicked witch is dead
She's gone where the goblins go,
Below - Below - Below
Yo-ho, let's open up and sing and ring the bells out.
Ding Dong's the merry-oh, sing it high, sing it low
Let them know the Wicked Witch is dead!

(Mayor)
As mayor of the Munchkin City
In the county of the land of Oz
I welcome you most regally

(Judge)
But we've got to verify it legally
To see...

(Mayor)
To see...

(Judge)
If she...

(Mayor)
If she...

(Judge)
Is morally, ethically

(Munchkin 1)
Spiritually, physically

(Munchkin 2)
Positively, absolutely

(Munchkin Men)
Undeniably and reliably dead!

(Ner)
As ner, I thoroughly examined her
And she's not only merely dead,
She's really most sincerely dead

(Mayor)
Then this is a day of independence for all the munchkins
And their descendants
Yes, let the joyous news be spread
The wicked old witch at last is dead!

(Munchkins)
Ding-dong the witch is dead
Which old witch? The wicked witch!
Ding-dong the wicked witch is dead
Wake up you sleepyhead
Rub your eyes, get out of bed
Wake up the wicked witch is dead
She's gone where the goblins go,
Below - Below - Below
Yo-ho, let's open up and sing and ring the bells out.
Ding Dong's the merry-oh, sing it high, sing it low
Let them know the Wicked Witch is dead!

(Lullaby League)
We represent the Lullaby League
The Lullaby League, the Lullaby League.
And in the name of the Lullaby League
We wish to welcome you to Munchkin Land

(Lollipop Guild)
We represent the Lollipop Guild
The Lollipop Guild, the Lollipop Guild.
And in the name of the Lollipop Guild
We wish to welcome you to Munchkin Land

(Munchkins)
We welcome you to Munchkin Land
Tra la la la la la la la la la la la

(Munchkin 1)
From now on you'll be history

(Munchkin 2)
You'll be his...

(Munchkin 3)
You'll be his...

(Munchkin 4)
You'll be history

(Munchkin 1)
And we will glorify your name
You will be a bust...

(Munchkin 2)
Be a bust...

(Munchkin 3)
Be a bust...

(All)
In the hall of fame
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la la la la la

Выходи, выходи, где бы ты ни был
И познакомься с юной леди, которая упала со звезды
(Глинда)
Выходи, выходи, где бы ты ни был
И познакомься с юной леди, которая упала со звезды
Она упала с неба, она упала очень далеко
И Канзас, по ее словам, - это имя звезды.

(Жевуны)
Канзас, по ее словам, - это название звезды

(Глинда)
Она приносит тебе хорошие новости, или ты еще не слышал
Когда она выпала из Канзаса, произошло чудо!

(Дороти)
Это действительно не было чудом
То, что произошло, было просто этим:
Ветер начал раскачивать дом
И вдруг петли начали разъезжаться
Как раз тогда ведьма, чтобы удовлетворить и зачесаться
Полетела на своей метле, нажимая на сцепку

(Человек-манчкин)
И о, то, что он тогда сделал, было богато

(Жевуны)
Дом начал раскачиваться, кухня пошла трещинами
Он приземлился на злую ведьму посреди канавы
Что было нехорошей ситуацией для злой ведьмы!
Дом начал раскачиваться, кухня пошла трещинами
Он приземлился на злую ведьму посреди канавы
Что было нездоровой ситуацией для злой ведьмы
Который начал дергаться, и был сведен всего лишь к стежку
О том, что когда-то было злой ведьмой!

(Манчкин 1)
Мы очень мило благодарим вас за то, что вы сделали это так аккуратно

(Манчкин 2)
Вы убили ее так сильно,
что мы очень вам благодарны

(Глинда)
Пусть радостная весть будет распространена
Злая старая ведьма наконец-то мертва

(Жевуны)
Динь-дон, ведьма мертва
Какая старая ведьма? Злая ведьма!
Динь-дон, злая ведьма мертва
Просыпайся, соня
Протри глаза, встань с постели
Проснись, злая ведьма мертва
Она ушла туда, куда уходят гоблины,
Ниже - Ниже - Ниже
Йо-хо, давай откроемся, споем и зазвоним в колокола.
Динь-Дон веселый - о, пой громче, пой тише
Пусть они знают, что Злая ведьма мертва!

(Мэр)
Как мэр города Манчкин
В графстве страны Оз
Я приветствую вас самым царственным образом

(Судья)
Но мы должны подтвердить это юридически
Видеть...

(Мэр)
Видеть...

(Судья)
Если она...

(Мэр)
Если она...

(Судья)
Является морально, этически

(Манчкин 1)
Духовно, физически

(Манчкин 2)
Положительно, абсолютно

(Люди-манчкины)
Бесспорно и надежно мертв!

(Ner)
Как обычно, я тщательно осмотрел ее
И она не просто мертва,
Она действительно совершенно искренне мертва

(Мэр)
Тогда это день независимости для всех жевунов
И их потомки
Да, пусть радостная весть будет распространена
Злая старая ведьма наконец-то мертва!

(Жевуны)
Динь-дон, ведьма мертва
Какая старая ведьма? Злая ведьма!
Динь-дон, злая ведьма мертва
Просыпайся, соня
Протри глаза, встань с постели
Проснись, злая ведьма мертва
Она ушла туда, куда уходят гоблины,
Ниже - Ниже - Ниже
Йо-хо, давай откроемся, споем и зазвоним в колокола.
Динь-Дон веселый - о, пой громче, пой тише
Пусть они знают, что Злая ведьма мертва!

(Лига колыбельных)
Мы представляем Лигу колыбельных песен
Лига колыбельных, Лига колыбельных.
И во имя Лиги колыбельных
Мы хотим поприветствовать вас в Стране Манчкинов

(Гильдия леденцов)
Мы представляем Гильдию леденцов
Гильдия леденцов, Гильдия леденцов.
И от имени Гильдии леденцов
Мы хотим поприветствовать вас в Стране Манчкинов

(Жевуны)
Мы приветствуем вас в Стране Манчкинов
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

(Манчкин 1)
С этого момента ты войдешь в историю

(Манчкин 2)
Ты будешь принадлежать ему...

(Манчкин 3)
Ты будешь принадлежать ему...

(Манчкин 4)
Ты войдешь в историю

(Манчкин 1)
И мы прославим твое имя
Ты будешь разорен...

(Манчкин 2)
Будет провал...

(Манчкин 3)
Будет провал...

(Все)
В зале славы
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла