Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Danielle Hope - Over The Rainbow (Reprise)

WITCH: Do you see that?
Tick...
Tock...
Tick...
One hour.
That's how much longer you've got to be alive.
And it isn't long my pretty, it isn't long!
I can't wait forever for those shoes - my feet are itching!
I'll be back, in exactly an hour, to claim what is mine.
DOROTHY: I'm not going to cry...
I'm not going to cry, I-I'm not going to cry!
Oh, why did I ever leave home?
What was it that I was looking for that I couldn't find there?
If I could only lie down and sleep...
My poor shabby little bedroom.
I used to hate it, but...
Oh what I wouldn't give for it now.
That counterpane upon my bed, the flaking plaster overhead...
How I miss it now.
Someday I'll wake, and rub my eyes, and in that land beyond the skies,
You'll find me, and I'll be home!
Home...
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then...
Oh why...
Did I?
GUARDS: Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!

Ведьма: Ты видишь это?
ТИК...
Так...
ТИК...
Один час.
Вот как долго ты должен жить.
И это ненадолго, моя прелесть, ненадолго!
Я не могу вечно ждать этих туфель - у меня чешутся ноги!
Я вернусь ровно через час, чтобы забрать то, что принадлежит мне.
Дороти: я не буду плакать...
Я не буду плакать, я ... я не буду плакать!
О, почему я вообще ушел из дома?
Что я искал такого, чего не мог найти?
Если бы я только мог лечь и уснуть...
Моя бедная обшарпанная маленькая спальня.
Раньше я ненавидел это, но...
О, чего бы я только не отдал за это сейчас.
Покрывало на моей кровати, осыпающаяся штукатурка над головой...
Как я скучаю по этому сейчас.
Когда-нибудь я проснусь и протру глаза, и там, за небесами,
Ты найдешь меня, и я буду дома!
Домой...
Где-то над радугой летают Синие птицы.
Птицы летают над радугой.
Почему же тогда...
О, почему...
Неужели?
Охранники: О-и-А!
Йо-а!
О-и-А!
Йо-а!
О-и-А!