Prologue - Love Never Dies - Andrew Lloyd Webber перевод на немецкий

Prologue - Love Never Dies

Fantasma, city of wonders.
Mister Y presents marvelous astonishments, human prodigies.
The Ohlala Girl.
Five preformances dailiy.
Christine Diae, the soprano of the century.
Gone, all gone.
Yes theres nothing left, nothing but ghosts.
But I knew youd come back Madam Giry.
You!
Youre still here.
Of course were still here, the freaks, the monsters, the bizzare, where else could we exist but here?
And after the tradegy, after the master dissapeared with the child, After the fire that consumed every thing.
His dream, our dream.
Remember how it was, remember?
Coney isle glistening and glimmering, rising bright, drenched with light.
See it smile, beckoning and shimmering, all agleam like a dream.
Every fantasy set free.
Stardom rising by the sea.
Coney isle, miracle on miracle, sweet and sound, all around.
My my my.
Loud and lewd and lyrical.
Thrill on thrill, never still.
All America was there.
Bigger next to billionaire.
In they came, chasing sensation and romance.
Eyes that flame desperate for pleasures yet unkown.
Night and day pouring in by the hundreds of thousands.
Swept away, as their every desire was made real

Prolog - Liebe stirbt nie

Fantasma, Stadt der Wunder.
Mister Y präsentiert erstaunliche Sensationen, menschliche Wunderkinder.
Das Ohlala Girl.
Fünf Vorstellungen täglich.
Christine Daae, die Sopranistin des Jahrhunderts.
Vergangen, alles vergangen.
Ja, nichts ist geblieben, nichts als Geister.
Aber ich wusste, dass Sie zurückkommen würden, Madame Giry.
Sie!
Sie sind immer noch hier.
Natürlich sind wir noch hier, die Freaks, die Monster, die Bizarren, wo sonst könnten wir existieren als hier?
Und nach der Tragödie, nachdem der Meister mit dem Kind verschwand, nach dem Feuer, das alles verzehrte.
Sein Traum, unser Traum.
Erinnern Sie sich, wie es war, erinnern Sie sich?
Coney Island glitzernd und schimmernd, hell aufsteigend, lichtdurchflutet.
Sehen Sie es lächeln, lockend und funkelnd, ganz glänzend wie ein Traum.
Jede Fantasie befreit.
Ruhm, der am Meer aufsteigt.
Coney Island, Wunder über Wunder, süß und heil, überall.
Mein, mein, mein.
Laut und lüstern und lyrisch.
Nervenkitzel auf Nervenkitzel, niemals still.
Ganz Amerika war da.
Bettler neben Milliardär.
Sie kamen herein, auf der Jagd nach Sensation und Romantik.
Augen, die flammen, verzweifelt nach noch unbekannten Vergnügen.
Tag und Nacht strömten sie zu Hunderttausenden herein.
Hinweggerissen, als jeder ihrer Wünsche Wirklichkeit wurde