Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber - Prologue - Love Never Dies

Prologue - Love Never Dies

Fantasma, city of wonders.
Mister Y presents marvelous astonishments, human prodigies.
The Ohlala Girl.
Five preformances dailiy.
Christine Diae, the soprano of the century.
Gone, all gone.
Yes theres nothing left, nothing but ghosts.
But I knew youd come back Madam Giry.
You!
Youre still here.
Of course were still here, the freaks, the monsters, the bizzare, where else could we exist but here?
And after the tradegy, after the master dissapeared with the child, After the fire that consumed every thing.
His dream, our dream.
Remember how it was, remember?
Coney isle glistening and glimmering, rising bright, drenched with light.
See it smile, beckoning and shimmering, all agleam like a dream.
Every fantasy set free.
Stardom rising by the sea.
Coney isle, miracle on miracle, sweet and sound, all around.
My my my.
Loud and lewd and lyrical.
Thrill on thrill, never still.
All America was there.
Bigger next to billionaire.
In they came, chasing sensation and romance.
Eyes that flame desperate for pleasures yet unkown.
Night and day pouring in by the hundreds of thousands.
Swept away, as their every desire was made real

Prologue - Love Never Dies

Fantasma, ville de merveilles.
Monsieur Y présente des merveilles étonnantes, des prodiges humains.
La fille Ohlala.
Cinq représentations par jour.
Christine Daaé, la soprano du siècle.
Partis, tous partis.
Oui, il ne reste rien, rien que des fantômes.
Mais je savais que tu reviendrais, Madame Giry.
Toi !
Tu es toujours là.
Bien sûr que nous sommes toujours là, les monstres, les freaks, les bizarres, où pourrions-nous exister d'autre que ici ?
Et après la tragédie, après que le maître a disparu avec l'enfant, après l'incendie qui a tout consumé.
Son rêve, notre rêve.
Rappelle-toi comment c'était, souviens-toi ?
Coney Island, scintillante et chatoyante, s'élevant haut, baignée de lumière.
Regarde-la sourire, appeler et briller, toute resplendissante comme un rêve.
Chaque fantasme est libéré.
La célébrité monte près de la mer.
Coney Island, miracle sur miracle, douce et harmonieuse, tout autour.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.
Fort, lubrique et lyrique.
Frisson sur frisson, jamais immobile.
Toute l'Amérique était là.
Plus grand à côté du milliardaire.
Ils sont venus, à la poursuite des sensations fortes et de la romance.
Des yeux qui flambent, désireux de plaisirs encore inconnus.
Jour et nuit, ils arrivent par centaines de milliers.
Emportés, alors que chaque désir est réalisé.