Pumping Iron - Andrew Lloyd Webber перевод на немецкий

Pumping Iron

GREASEBALL:
Here comes the diesel train
With its steel refrain,
Hear me knocking.
The diesel's on its way,
It's gonna win the day,
Hear me knocking.
Listen to the chatter of the diesel force,
Generating twenty-seven hundred horse,
Camshaft rolling while the rockers rock,
Hear me knock.

See me hustle,
Feel my muscle,
Pumping iron.
Trying to build my body,
Trying to lose my mind.
See me straining,
I'm in training,
Pumping iron.
I'm a diesel engine,
I'm knocking, I'm knocking, I'm knocking,
I'm pumping iron.

COACHES:
Well he's the one they'll choose,
You know he just can't lose,
Hear him knocking.
There ain't another rig
That's even half as big,
Hear him knocking.
Everybody's gonna say "that train is smart",
The mighty diesel engine is a work of art.
Not a word of credit to the rolling stock
Hear him knock

GREASEBALL AND COACHES:
See me hustle,
Feel my muscle,
Pumping iron.
Stretching my bullworker,
I'm heaving on my weights.
See my flex my delts and pecs
I'm pumping iron.
I'm a diesel engine,
I'm knocking,
I'm knocking

Heading for the rally (heading for the rally)
Gonna win the first race (gonna win the first race)
Gonna run the longest (the biggest and the strongest)
I'm knocking
I'm knocking
I'm knocking
I'm knocking
I'm knocking
I'm PUMPING IRON!

Eisen pumpen

GREASEBALL:
Hier kommt der Dieselzug
Mit seinem stählernen Refrain,
Hör mich klopfen.
Der Diesel ist unterwegs,
Er wird den Tag gewinnen,
Hör mich klopfen.
Hör das Rattern der Dieselkraft,
Erzeugt siebenundzwanzighundert Pferde,
Nockenwelle rollt, während die Kipphebel rocken,
Hör mich klopfen.

Sieh mich schuften,
Fühl meinen Muskel,
Eisen pumpen.
Versuche meinen Körper zu stählen,
Versuche den Verstand zu verlieren.
Sieh meine Anstrengung,
Ich bin im Training,
Eisen pumpen.
Ich bin eine Diesellok,
Ich klopfe, ich klopfe, ich klopfe,
Ich pumpe Eisen.

WAGGONS:
Nun, er ist der, den sie wählen werden,
Du weißt, er kann einfach nicht verlieren,
Hör ihn klopfen.
Es gibt kein anderes Gespann
Das auch nur halb so groß ist,
Hör ihn klopfen.
Jeder wird sagen "dieser Zug ist schlau",
Die mächtige Diesellok ist ein Kunstwerk.
Kein Wort des Danks an das rollende Material
Hör ihn klopfen

GREASEBALL UND WAGGONS:
Sieh mich schuften,
Fühl meinen Muskel,
Eisen pumpen.
Meinen Bullworker dehnen,
Ich stemme meine Gewichte.
Sieh, wie ich Deltas und Brustmuskeln anspanne
Ich pumpe Eisen.
Ich bin eine Diesellok,
Ich klopfe,
Ich klopfe

Auf dem Weg zur Rallye (auf dem Weg zur Rallye)
Werde das erste Rennen gewinnen (werde das erste Rennen gewinnen)
Werde am längsten laufen (der Größte und der Stärkste)
Ich klopfe
Ich klopfe
Ich klopfe
Ich klopfe
Ich klopfe
Ich PUMPE EISEN!