Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Hannah Waddingham - Red Shoes Blues (Reprise)

Red Shoes Blues (Reprise)

I know I hold sway over all I survey,
But I now need a much bigger deal.
The shoes are the key to the making of me,
So find her, and bring her to heel.

So with Dorothy here,
I hope I may clear,
What you have to surrender and why.
It's the end of the line,
The slippers are mine.
You're welcome my pretty,
(Spoken) Yes, you're welcome my pretty,)
To die.
To die!

Le Blues des Chaussures Rouges (Reprise)

Je sais que je règne sur tout ce que je vois,
Mais j'ai besoin d'un accord bien plus important.
Les chaussures sont la clé de mon succès,
Alors trouve-la et fais-la plier.

Avec Dorothy ici,
J'espère que je pourrai te faire comprendre,
Ce que tu dois me donner et pourquoi.
C'est la fin de la ligne,
Les pantoufles sont à moi.
Bienvenu ma belle,
(Parlé) Oui, bienvenue ma belle,)
Pour mourir.
Pour mourir !