Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber - Red Shoes Blues

Red Shoes Blues

She's So misguided
It's all so one-sided
That dimwitted girl dares to tangle with me
She's Prissy
She's Clueless
And I want Her shoe less
I'll show her how fiendishly mean I can be

I want those shoes to establish just whose number one from the east to the west
Then I'll be complete with the world at my feet
And red always suited me best

I know I Hold sway over all I survey
But I now need a much bigger deal
The shoes are the key to the making of me
So find her and bring her to heal

When I get that footwear from her
And it's put where it could have been, should have been right from the start
My power will grow, it'll blossom and flow
Through the world through the years and straight to my heart

We all like to dance
So now here's your chance
You'll dance to your very last gasp
Chasse, pirouette you'll swelter and sweat
And stumble right into my grasp
You'll find you can't stop as you dance till you drop
And stumble right into my grasp

Enjoy your dance my pretty
And now you my monkeys, my darlings, it's time at long last to go do your work, now off you go and mop up the mess, I want that little girl and her mangy little dog and most of all I want my slippers!

Le Blues des Chaussures Rouges

Elle est tellement naïve
Tout est tellement à sens unique
Cette idiote ose s'en prendre à moi
Elle est guindée
Elle est stupide
Et je veux qu'elle soit sans chaussures
Je vais lui montrer à quel point je peux être cruel

Je veux que ces chaussures établissent qui est le numéro un, d'est en ouest
Ensuite, je serai complet, avec le monde à mes pieds
Et le rouge m'a toujours le mieux convenu

Je sais que je règne sur tout ce que je vois
Mais j'ai maintenant besoin d'un marché beaucoup plus important
Les chaussures sont la clé de ma réussite
Alors trouve-la et amène-la à guérir

Quand j'aurai cette chaussure d'elle
Et qu'elle sera placée là où elle aurait dû être, dès le début
Mon pouvoir grandira, il fleurira et coulera
À travers le monde, à travers les années et directement dans mon cœur

On aime tous danser
Alors voilà votre chance
Tu danseras jusqu'à ton dernier souffle
Chasse, pirouette, tu transpireras et tu transpireras
Et tu tomberas directement dans mes bras
Tu trouveras que tu ne peux pas t'arrêter de danser jusqu'à ce que tu tombes
Et tu tomberas directement dans mes bras

Profite de ta danse, ma jolie
Et maintenant, mes singes, mes chouchous, il est temps de faire votre travail, allez-y et nettoyez le bordel, je veux cette petite fille et son chien malpropre et surtout, je veux mes pantoufles !