Man's Man - Andrew Lloyd Webber перевод на немецкий

Man's Man

We have waited for your sainted brother long enough
Now it seems it's your turn
Show you've got the stuff
Stalwart, brave, and unafraid
Show us what you're made of

Let the memory of Prince Charming fade, although that's tough
Even so, my God, that boy was buff, oh
Mark my word there's no one before or since
Who is equal of our sweet prince
True, what a man's man, man

Rest assured, my boy was in peak condition
He could best any competition
Not a flash in the pan
He was the real Prince Charming
Twas impossible to dislike him
Even armed to the teeth, disarming
What a man's man, man

No one was more inspiring
He's the one every boy looked up to
Who the women were all desiring
Not an also-ran

My first born, on Earth there was no one braver
He was everyone's favorite flavor
Yes a man's man, ma'am

How I mourn that he isn't here to cheer me
Left his brother behind, oh, dear me
He's a lost poor lamb

Someone to share a beer with
And to hear all your woes and troubles
Or to swing from a chandelier with
What a man's man, man

He was hot, hot enough to blister
Could have had any girl he wanted
Though I'd still trust him with my sister
What a man's man, man

So darn smart
A champion in the saddle
Not one knave half as brave in battle
What a man's man, man

Off the chart
So handsome but not a vain male
He looked fabulous in his chainmail
What a Dapper Dan

No one will ever be his equal
Lord knows, his brother's not the sequel
He was not nondescript
He was so darn ripped
Let's say the boy was well-equipped

Girls went bananas when they'd see 'em
Buns that belong in a museum
And we must make it clear, he was without peer
Yes, he is everything but here

What a shot, a pro with a bow and arrow
The nobility of a pharaoh and a cardinal's grace
My soft spot

This guy really had the sizzle
Every sculptor would grab his chisel when they saw that face
Let's cut to the chase

He was a swashbuckling, mead-swilling
Virile, strapping, lady-killing
Dragon-slaying, cow-tipping,
Lion-hearted, bodice-ripping,
Knuckle-dragging, princess-shagging,
Man's, man's, very tan man

Manns Mann

Wir haben lang genug auf deinen heiligen Bruder gewartet
Jetzt scheint es dein Zug zu sein
Zeig, was in dir steckt
Standhaft, mutig und furchtlos
Zeig uns, woraus du gemacht bist

Lass die Erinnerung an Prinz Charming verblassen, obwohl das schwerfällt
Und doch, mein Gott, war der Junge knackig, oh
Merke dir meine Worte, es gibt niemanden vor oder nach ihm
Der unserem süßen Prinzen gleichkommt
Wahrhaftig, was für ein Manns Mann, Mann

Sei versichert, mein Junge war in Topform
Er konnte jede Konkurrenz schlagen
Kein Strohfeuer
Er war der wahre Prinz Charming
Es war unmöglich, ihn nicht zu mögen
Selbst bewaffnet bis zu den Zähnen, entwaffnend
Was für ein Manns Mann, Mann

Niemand war inspirierender
Er war derjenige, zu dem jeder Junge aufschaute
Den alle Frauen begehrten
Kein Mitläufer

Mein Erstgeborener, auf Erden gab es keinen Mutigeren
Er war jeder Lieblingsgeschmack
Ja, ein Manns Mann, Madam

Wie ich trauere, dass er nicht hier ist, um mich anzufeuern
Ließ seinen Bruder zurück, oh, du meine Güte
Er ist ein armes verlorenes Schaf

Jemand, mit dem man ein Bier teilen kann
Und der all deine Sorgen und Nöte hört
Oder mit dem man vom Kronleuchter schwingt
Was für ein Manns Mann, Mann

Er war heiß, heiß genug, um Blasen zu verursachen
Hätte jedes Mädchen haben können, das er wollte
Doch ich würde ihm trotzdem meine Schwester anvertrauen
Was für ein Manns Mann, Mann

So verdammt schlau
Ein Champion im Sattel
Kein Schurke halb so tapfer im Kampf
Was für ein Manns Mann, Mann

Außerhalb der Skala
So gutaussehend, aber kein eitler Mann
Er sah fabelhaft in seiner Kettenrüstung aus
Was für ein schicker Mann

Niemand wird ihm je gleichkommen
Der Himmel weiß, sein Bruder ist nicht die Fortsetzung
Er war nicht unscheinbar
Er war so verdammt durchtrainiert
Sagen wir, der Junge war gut ausgestattet

Die Mädchen wurden verrückt, wenn sie ihn sahen
Ein Hintern, der in ein Museum gehört
Und wir müssen klarstellen, er war unvergleichlich
Ja, er ist alles, nur nicht hier

Was für ein Schütze, ein Profi mit Pfeil und Bogen
Die Noblesse eines Pharaos und die Anmut eines Kardinals
Meine Schwäche

Dieser Typ hatte wirklich das gewisse Etwas
Jeder Bildhauer würde seinen Meißel greifen bei diesem Anblick
Kommen wir zur Sache

Er war ein raufender, met-trinkender
Männlicher, kräftiger, Damen bezaubernder
Drachentötender, Kühe umwerfender
Löwenherziger, Mieder zerreißender
Knöchelschleifender, Prinzessinnen verführender
Manns, Manns, sehr gebräunter Mann