It Has To Be Her - Andrew Lloyd Webber перевод на немецкий

It Has To Be Her

Oh no! This is an outrage
Who would have done such a thing?

It's that girl, it's that girl
She's the cause of our trouble
Our late turn of fate
All was brought on by her

That freak, so unchic
She alone burst our bubble

The rude one
The crude one, it has to be her
It has to be her
It has to be her

Most every great disaster has a villain
A real bad apple who's the one to hate
There's only one of us fun to hate
And we all know who she is

She will not press her dress or put on makeup
She's way too slovenly to take a bath
Won't get a manicure, do the math
And we all know who she is

Well guess who, confess, who it's bad Cinderella
We see who, it's she who is solely to blame
She should be arrested, she's mad Cinderella
A hot mess her head should be hanging in shame

She doesn't give a toss for her appearance
She won't wash, comb, or even dye her hair
We'd like to strange her by her hair
And we all know who she is

A pain plain as day she is bad Cinderella
Unclean too, she's mean too, recalcitrant, plus
She's snarky and snide, barking mad Cinderella
She stinks and she think she is better than us

A hag no one'd shag, she is mean Cinderella
In truth she's uncouth, doesn't care how she looks
An odd one, a clod, she's obscene Cinderella
Her nose in the air, and her head in her books

Well guess who, confess, who, it's bad Cinderella
We see who, it's she who is solely to blame
She should be arrested she mad Cinderella
A hot mess, her head should be hanging in shame

Es Muss Sie Sein

Oh nein! Das ist ein Skandal
Wer hätte so etwas getan?

Es ist dieses Mädchen, es ist dieses Mädchen
Sie ist die Ursache unseres Ärgers
Unsere jähe Schicksalswende
Alles wurde von ihr herbeigeführt

Diese Freak, so unschick
Sie allein platzte unsere Blase

Die Unhöfliche
Die Grobe, es muss sie sein
Es muss sie sein
Es muss sie sein

Fast jedes große Unglück hat einen Schurken
Einen echt faulen Apfel, den man hassen kann
Es gibt nur eine von uns, die man hassen kann
Und wir alle wissen, wer sie ist

Sie bügelt nicht ihr Kleid, zieht kein Make-up auf
Sie ist viel zu schlampig, um ein Bad zu nehmen
Lässt sich keine Maniküre geben, rechne nach
Und wir alle wissen, wer sie ist

Nun ratet mal, bekennt, wer das böse Aschenbrödel ist
Wir sehen es, nur sie ist allein daran schuld
Sie gehört verhaftet, das verrückte Aschenbrödel
Ein heißes Durcheinander ihr Kopf hängt in Schande

Sie schert sich keinen Deut um ihr Aussehen
Sie wäscht, kämmt oder färbt nicht mal ihre Haare
Wir würden sie an ihren Haaren erwürgen
Und wir alle wissen, wer sie ist

Ein Schmerz, klar wie Tag, ist das böse Aschenbrödel
Unrein dazu, gemein dazu, widerspenstig, obendrein
Sie ist sarkastisch und boshaft, wahnsinnig Aschenbrödel
Sie stinkt und sie denkt, dass sie besser als wir ist

Eine Hexe, die keiner nimmt, sie ist gemein Aschenbrödel
Wahrlich ungehobelt, achtlos wie sie aussieht
Eine Sonderling, ein Trampel, sie ist obszön Aschenbrödel
Ihre Nase in der Luft und ihr Kopf in den Büchern

Nun ratet mal, bekennt, wer das böse Aschenbrödel ist
Wir sehen es, nur sie ist allein daran schuld
Sie gehört verhaftet das wahnsinnige Aschenbrödel
Ein heißes Durcheinander ihr Kopf hängt in Schande