The Godmother's Shop - Andrew Lloyd Webber перевод на немецкий

The Godmother's Shop

Hello?
Is anyone here?
Hello?
Who are you?
Um, I'm Cinderella
What's your name?
I'm the Godmother
What can I do for you?
Right
Um, uh, I wanted to get a dress for the ball tonight
The Royal Ball?
This is rather short notice
My other clients have been preparing a week
They've been breaking their backs getting ready
Oh, am I too late?
It's never too late here
But it'll cost you
My savings
It's not very much, but- Put that away
We don't deal in money here
We deal in dreams
To make yours come true, I need to know you
Are serious, because what I do is serious
That is what I want
My mother's necklace
I'm sorry
I- it's all I have of hers
Then good evening to you
There must be something else
Don't waste my time, child
I am an artist
I finish what God didn't get right
Each flawless face and magnificent body you see
In the town is a masterpiece I have enhanced
I, uh- And old trinket, it seems a very
Small price to pay, doesn't it, to be loved?
Good
Now, what can I do for you?

Das Geschäft der Patentante

Hallo?
Ist hier jemand?
Hallo?
Wer sind Sie?
Ähm, ich bin Cinderella
Wie heißen Sie?
Ich bin die Patentante
Was kann ich für dich tun?
Also
Ähm, ich wollte ein Kleid für den Ball heute Abend
Der königliche Ball?
Das ist ziemlich kurzfristig
Meine anderen Kundinnen bereiten sich seit Wochen vor
Sie rackern sich ab für die Vorbereitung
Oh, bin ich zu spät?
Hier ist es nie zu spät
Aber es wird dich kosten
Meine Ersparnisse
Es ist nicht viel, aber– Leg das weg
Wir handeln hier nicht mit Geld
Wir handeln mit Träumen
Um deinen wahr zu machen, muss ich kennen
dass du es ernst meinst, denn mein Werk ist ernst
Das will ich unbedingt
Das Halsband meiner Mutter
Das tut mir leid
Es ist alles, was ich von ihr habe
Dann guten Abend
Es muss etwas anderes geben
Verschwende nicht meine Zeit, Kind
Ich bin Künstlerin
Ich vollende, was Gott nicht vollendet hat
Jedes makellose Gesicht, jede herrliche Gestalt hier
ist ein Meisterwerk, das ich veredelt habe
Ich... dieser alte Schmuck, scheint ein sehr
geringer Preis, nicht wahr, um geliebt zu werden?
Gut
Was kann ich jetzt für dich tun?