The Godmother's Shop - Andrew Lloyd Webber перевод на русский

The Godmother's Shop

Hello?
Is anyone here?
Hello?
Who are you?
Um, I'm Cinderella
What's your name?
I'm the Godmother
What can I do for you?
Right
Um, uh, I wanted to get a dress for the ball tonight
The Royal Ball?
This is rather short notice
My other clients have been preparing a week
They've been breaking their backs getting ready
Oh, am I too late?
It's never too late here
But it'll cost you
My savings
It's not very much, but- Put that away
We don't deal in money here
We deal in dreams
To make yours come true, I need to know you
Are serious, because what I do is serious
That is what I want
My mother's necklace
I'm sorry
I- it's all I have of hers
Then good evening to you
There must be something else
Don't waste my time, child
I am an artist
I finish what God didn't get right
Each flawless face and magnificent body you see
In the town is a masterpiece I have enhanced
I, uh- And old trinket, it seems a very
Small price to pay, doesn't it, to be loved?
Good
Now, what can I do for you?

Магазин Крёстной

Алло?
Кто-нибудь здесь есть?
Алло?
Кто ты?
Эм, я Золушка
Как тебя зовут?
Я твоя Крёстная
Чем могу помочь?
Так
Эм, я хотела платье на бал сегодня вечером
На королевский бал?
Это очень срочно
Мои клиенты готовились неделю
Они пахали, чтобы успеть
Ой, я опоздала?
У нас никогда не поздно
Но это тебе дорого обойдётся
Мои сбережения
Там немного, но... Убери это
Мы здесь не работаем за деньги
Мы работаем с мечтами
Чтобы твоя сбылась, я должна знать,
Что ты серьёзно, ведь моя работа – серьёзное дело
Это то, чего я хочу
Мамино ожерелье
Прости
Оно... это всё, что у меня осталось от неё
Тогда добрый вечер
Должно быть что-то ещё
Не трать моё время, дитя
Я – художник
Я исправляю то, что Бог не доделал
Каждое идеальное лицо и великолепное тело,
что ты видишь в городе – мой улучшенный шедевр
Я... Старая безделушка... Кажется, очень
Малой ценой за любовь, не так ли?
Хорошо
Теперь, чем могу помочь?