Текст и перевод песни Andrew London - Nights of the Living, Days of the Dead

Nights of the Living, Days of the Dead

In the trees there's a dusty freeway
Twenty miles from Mexico
Out for answers, into the valleys
Reconcile a wandering soul
Here our fathers, spent their summers
Pulling grain in the blazing sun
All the misfortune, binds their stories
Left for us when they're gone.

'Cause I know, I know where to go
Out west through the desert, down the long, long road
Don't tell me it's all in my head
The nights of the living, days of the dead

Wedding bells in Rio Rancho
Babies born on the family tree,
I think of our fathers, meeting their mothers,
In her arms, rocking back to sleep 'cause,
This is the end of a generation, and
This is the end to the love we keep,
All the souls that go on before us
Coming back at sunrise to sing

I know, I know where to go
Out west through the desert, down the long, long road
Don't tell me it's all in my head
The nights of the living, days of the dead
I know, I know where to go
Out west through the desert, down the long, long road
And don't tell me it's all in my head
The nights of the living, days of the dead

They tell me no matter how far
Love builds a bridge wherever you are
Hearing them singing our childhood songs
We can't be part for much too long now

'Cause I know, I know where to go
Out west through the desert, down the long, long road
Don't tell me it's all in my head
These are the nights of the living, days of the dead

Oh, I know, I know where to go
Out west through the desert, down the long, long road
Don't tell me it's all in my head
The nights of the living, days of the dead
The nights of the living, days of the dead
These are the nights of the living, days of the dead

Ночи живых, дни мертвых

Среди деревьев — пыльная автострада,
В двадцати милях от Мексики.
В поисках ответов, в долины спускаюсь,
Чтобы успокоить свою блуждающую душу.
Здесь наши отцы проводили лето,
Собирая зерно под палящим солнцем.
Все несчастья связывают их истории,
Оставленные нам, когда они ушли.

Ведь я знаю, знаю, куда идти,
На запад, через пустыню, по длинной, длинной дороге.
Не говори мне, что все это лишь в моей голове,
Ночи живых, дни мертвых.

Свадебные колокола в Рио-Ранчо,
Дети рождаются на семейном древе.
Я думаю о наших отцах, встречающих своих матерей,
В ее объятиях, убаюкивающих ко сну, ведь
Это конец поколения, и
Это конец любви, которую мы храним.
Все души, что ушли до нас,
Возвращаются на рассвете, чтобы петь.

Я знаю, знаю, куда идти,
На запад, через пустыню, по длинной, длинной дороге.
Не говори мне, что все это лишь в моей голове,
Ночи живых, дни мертвых.
Я знаю, знаю, куда идти,
На запад, через пустыню, по длинной, длинной дороге.
И не говори мне, что все это лишь в моей голове,
Ночи живых, дни мертвых.

Мне говорят, что неважно, как далеко,
Любовь строит мост, где бы ты ни был.
Слыша их пение, песни нашего детства,
Мы не можем быть в разлуке слишком долго.

Ведь я знаю, знаю, куда идти,
На запад, через пустыню, по длинной, длинной дороге.
Не говори мне, что все это лишь в моей голове,
Это ночи живых, дни мертвых.

О, я знаю, знаю, куда идти,
На запад, через пустыню, по длинной, длинной дороге.
Не говори мне, что все это лишь в моей голове,
Ночи живых, дни мертвых.
Ночи живых, дни мертвых.
Это ночи живых, дни мертвых.