Текст и перевод песни Andrew Mac - Cascadas de Hojarasca

Cascadas de Hojarasca

Siento elevarme a otras alturas,
surcan curvas lejanías oscuras.
Murmuran rayos que atraviesan
las hojas por sus ranuras,
rebozan las gotas del agua más pura.
Se desprenden rocas,
épocas y pieles rojas de arrayán
que se llevan lo que el eco tiende a recordar.
Llueven notas rotas,
socaban al caos,
al cabo siempre escampa y recomienza el espiral.
Todo va hacia el centro
del centro vuelve,
sentir fluir, callar, oír el viento que disuelve.
Laten bombos dentro
de adentro te envuelven,
rompen olas, truenan nubes entre cerros que se pierden...

Cascadas de hojarasca,
ojalá que nazca un bosque en vos.
Ojalá que nazca un bosque en vos,
de las cascadas, de las cascadas,
ah, ah
Cascadas de hojarasca,
ojalá que nazca un bosque en vos.
Ojalá que nazca un bosque en vos,
de las cascadas, de las cascadas
ah, ah, ah

Aire y paz del tiempo quieto,
el reflejo que tuerce la recta te orienta.
Crece la oscuridad,
vida por vida y no hay más,
el impasse es un ida y vuelta.
El viento quizás no me oiga,
me alcanza con lo que me cuenta,
suelta los hilos que en vilo me tensan,
sopla: Siembra de más como ofrenda.
Tiembla la tierra,
equilibra el vaivén.
En mis escombros de huesos y piel
crecen las sombras de alerces en pie en el desierto.
Vibra la cuerda,
que quiebra el silencio
de la niebla que nubla la esencia
después de la bruma se ve amanecer.
El cielo abierto en mis pies, sobrevuelo árboles
revivo imágenes de ensueño despierto.
Pierdo la rigidez, vuelvo a lo incierto
vuelco mi último aliento.
Siento el fresco de otras alturas,
surcan curvas lejanías oscuras.
Sumergido en el sur resurgiendo
Y mi cuerpo lo van cubriendo las...

Cascadas de hojarasca,
ojalá que nazca un bosque en vos.
Ojalá que nazca un bosque en vos,
de las cascadas, de las cascadas,
ah, ah
Cascadas de hojarasca,
ojalá que nazca un bosque en vos.
Ojalá que nazca un bosque en vos,
de las cascadas, de las cascadas
ah, ah, ah

Cascades de Feuilles Mortes

Je sens que je m'élève à d'autres hauteurs,
je sillonne des courbes lointaines et sombres.
Des rayons murmurent, traversant
les feuilles par leurs fentes,
ils débordent des gouttes d'eau la plus pure.
Des rochers se détachent,
des époques et des peaux rouges de laurier
qui emportent ce que l'écho tend à se rappeler.
Des notes brisées pleuvent,
elles sapent le chaos,
à la fin, il fait beau temps et la spirale recommence.
Tout va vers le centre
du centre il revient,
sentir couler, se taire, entendre le vent qui dissout.
Des tambours battent à l'intérieur
de l'intérieur, ils t'enveloppent,
des vagues se brisent, des nuages tonnent entre les collines qui se perdent...

Cascades de feuilles mortes,
j'espère qu'une forêt naîtra en toi.
J'espère qu'une forêt naîtra en toi,
des cascades, des cascades,
ah, ah
Cascades de feuilles mortes,
j'espère qu'une forêt naîtra en toi.
J'espère qu'une forêt naîtra en toi,
des cascades, des cascades
ah, ah, ah

L'air et la paix du temps immobile,
le reflet qui tord la ligne droite te guide.
L'obscurité grandit,
vie après vie et il n'y a plus rien,
l'impasse est un va-et-vient.
Le vent ne m'entend peut-être pas,
ce qu'il me raconte me suffit,
il lâche les fils qui me tiennent en suspens,
il souffle : il sème plus comme une offrande.
La terre tremble,
elle équilibre le va-et-vient.
Dans mes débris d'os et de peau
les ombres des mélèzes debout poussent dans le désert.
La corde vibre,
qui brise le silence
du brouillard qui voile l'essence
après la brume, on voit l'aube.
Le ciel ouvert à mes pieds, je survole les arbres
je revis des images de rêve éveillé.
Je perds ma rigidité, je retourne à l'incertain
je verse mon dernier souffle.
Je sens la fraîcheur d'autres hauteurs,
je sillonne des courbes lointaines et sombres.
Immergé dans le sud, renaissant
Et mon corps se couvre de...

Cascades de feuilles mortes,
j'espère qu'une forêt naîtra en toi.
J'espère qu'une forêt naîtra en toi,
des cascades, des cascades,
ah, ah
Cascades de feuilles mortes,
j'espère qu'une forêt naîtra en toi.
J'espère qu'une forêt naîtra en toi,
des cascades, des cascades
ah, ah, ah