Sigo Perdiéndome - Andrew Mac перевод на немецкий

Sigo Perdiéndome

No encuentro alivio en el sueño, ni lo pretendo
Ayer me atropelló tu olvido
Torcí el cuello al destino y hoy me sigo siendo
Hablame al oído que me despavilo con tus cuentos
(Perro)
Sos digno de querer serlo
(Bebé)
No me acariciés a contrapelo
Cicatricié mi incio
Premonicé mi entierro
Memoricé mi vicio
Al ver que nada queda escrito
Nada es duradero
Todo es etéreo
¿Y quiero dinero?
Todo es efímero y quiero dinero
Siempre fui un místico, un artista crítico
Más metafísico que práctico
Practico el éxito, pero hoy quiero dinero
Ya no tropiezo siendo más mi sombra que mi cuerpo
Aún no despierto, descreo lo que doy por cierto
Si freno el tiempo te prometo un asiento
Es que tus ojos están hablando en el lenguaje que pienso
Crecimos en los cerros
Vecinos de los cielos
Curtimos en el hielo el cuero
No me congelo
Colegas en loqueros
Me sirvo lo que quiero
Hijo del error, rigor al hueso yo ya no me quiebro
Vivimos hitos sin saberlo (men)
Me informé por inconforme
(Bah) Basta una chispa para el querosén
(Y yo) solo te pido el doble
(Ye)
Vivimos hitos sin saberlo (men)
Me informé por inconforme
(Bah) Basta una chispa para el querosén
(Y yo) solo te pido el doble
Insoluble, insaciable, insomne
No pares hasta que desborde, dame el horizonte
No se si tu perfume me atrae o me absorbe
Tengo a la vida en el corner, el que esquiva no se esconde
Responde
Siento los golpes hasta en un drumless
Porque Dios, no me dio un don ni un donde
(Nah)
Entiendo todos somos todo
(Aha)
Pero el tiempo no corre en relojes de oro
Y mi tesoro nunca tuvo un monto
Duplicá los ceros y te va a seguir quedando corto
La libertad es un retorno
La vida un trompo
Ya nunca es pronto
Y ya no me conformo a sorbos
Solo, sos vos y de vos nadie te va salvar
Aún nos quedan palabras que malgastar
(Ah)
Me queda corta nuestra eternidad
Ciertas ideas cicatrizan mal
Quise estar sin pensar lejos y en paz
Quise disecar cada recuerdo recubriéndome
Vos fuiste como ver el sol desde el fondo del mar
Y yo quería más...
Siempre por más sigo perdiéndome
(Ey)
Vivimos hitos sin saberlo (men)
Me informé por inconforme
(bah) Basta una chispa para el querosén
(Y yo) solo te pido el doble
(Ey)
Basta una chispa para el querosén
(Ey)
Basta una chispa para el querosén
(Ah)
Basta una chispa para el querosén
(Y yo) solo te pido el doble

Ich verliere mich immer noch

Ich finde keine Erleichterung im Schlaf, und ich habe es auch nicht vor
Gestern hat mich dein Vergessen überfahren
Ich habe dem Schicksal den Hals verdreht und bin heute immer noch ich selbst
Sprich mir ins Ohr, dass ich mit deinen Geschichten aufwache
(Hund)
Du bist es wert, es sein zu wollen
(Baby)
Streichel mich nicht gegen den Strich
Ich habe meinen Anfang vernarbt
Ich sagte meine Beerdigung voraus
Ich habe mein Laster auswendig gelernt
Als ich sah, dass nichts geschrieben steht
Nichts ist von Dauer
Alles ist ätherisch
Und ich will Geld?
Alles ist vergänglich und ich will Geld
Ich war immer ein Mystiker, ein kritischer Künstler
Eher metaphysisch als praktisch
Ich praktiziere den Erfolg, aber heute will ich Geld
Ich stolpere nicht mehr, da ich mehr mein Schatten als mein Körper bin
Ich bin noch nicht aufgewacht, ich misstraue dem, was ich für sicher halte
Wenn ich die Zeit anhalte, verspreche ich dir einen Platz
Es ist so, dass deine Augen in der Sprache sprechen, die ich denke
Wir sind in den Hügeln aufgewachsen
Nachbarn des Himmels
Wir haben im Eis das Leder gegerbt
Ich erfriere nicht
Kollegen in Irrenanstalten
Ich nehme mir, was ich will
Kind des Irrtums, Strenge bis auf die Knochen, ich zerbreche nicht mehr
Wir haben Meilensteine erlebt, ohne es zu wissen (man)
Ich habe mich informiert, weil ich unbequem bin
(Bah) Ein Funke genügt für das Kerosin
(Und ich) bitte dich nur um das Doppelte
(Ye)
Wir haben Meilensteine erlebt, ohne es zu wissen (man)
Ich habe mich informiert, weil ich unbequem bin
(Bah) Ein Funke genügt für das Kerosin
(Und ich) bitte dich nur um das Doppelte
Unlöslich, unersättlich, schlaflos
Hör nicht auf, bis es überläuft, gib mir den Horizont
Ich weiß nicht, ob dein Parfüm mich anzieht oder absorbiert
Ich habe das Leben in der Ecke, wer ausweicht, versteckt sich nicht
Antworte
Ich spüre die Schläge sogar in einem Drumless
Weil Gott mir keine Gabe und kein Wo gegeben hat
(Nah)
Ich verstehe, wir alle sind alles
(Aha)
Aber die Zeit läuft nicht in goldenen Uhren
Und mein Schatz hatte nie einen Betrag
Verdopple die Nullen und es wird immer noch zu wenig sein
Freiheit ist eine Rückkehr
Das Leben ein Kreisel
Es ist nie früh genug
Und ich gebe mich nicht mehr mit Schlucken zufrieden
Allein, du bist es und niemand wird dich retten
Wir haben noch Worte zu verschwenden
(Ah)
Unsere Ewigkeit ist mir zu kurz
Bestimmte Ideen vernarben schlecht
Ich wollte ohne nachzudenken weit weg und in Frieden sein
Ich wollte jede Erinnerung sezieren, indem ich mich bedeckte
Du warst wie die Sonne vom Meeresgrund aus zu sehen
Und ich wollte mehr...
Immer für mehr verliere ich mich immer noch
(Ey)
Wir haben Meilensteine erlebt, ohne es zu wissen (man)
Ich habe mich informiert, weil ich unbequem bin
(bah) Ein Funke genügt für das Kerosin
(Und ich) bitte dich nur um das Doppelte
(Ey)
Ein Funke genügt für das Kerosin
(Ey)
Ein Funke genügt für das Kerosin
(Ah)
Ein Funke genügt für das Kerosin
(Und ich) bitte dich nur um das Doppelte