Sigo Perdiéndome - Andrew Macперевод на русский
No
encuentro
alivio
en
el
sueño,
ni
lo
pretendo
Я
не
нахожу
облегчения
во
сне,
да
и
не
стремлюсь
Ayer
me
atropelló
tu
olvido
Вчера
меня
сбило
твое
забвение
Torcí
el
cuello
al
destino
y
hoy
me
sigo
siendo
Я
свернул
шею
судьбе,
но
остался
собой
Hablame
al
oído
que
me
despavilo
con
tus
cuentos
Говори
мне
на
ушко,
разбуди
меня
своими
сказками
(Perro)
(Пёс)
Sos
digno
de
querer
serlo
Ты
достоин
любви
(Bebé)
(Детка)
No
me
acariciés
a
contrapelo
Не
гладь
меня
против
шерсти
Cicatricié
mi
incio
Зарубцевал
своё
начало
Premonicé
mi
entierro
Предсказал
свои
похороны
Memoricé
mi
vicio
Запомнил
свой
порок
Al
ver
que
nada
queda
escrito
Увидев,
что
ничего
не
предписано
Nada
es
duradero
Ничто
не
вечно
Todo
es
etéreo
Всё
призрачно
¿Y
quiero
dinero?
А
я
хочу
денег?
Todo
es
efímero
y
quiero
dinero
Всё
мимолётно,
и
я
хочу
денег
Siempre
fui
un
místico,
un
artista
crítico
Всегда
был
мистиком,
критикующим
художником
Más
metafísico
que
práctico
Более
метафизичным,
чем
практичным
Practico
el
éxito,
pero
hoy
quiero
dinero
Практикую
успех,
но
сегодня
хочу
денег
Ya
no
tropiezo
siendo
más
mi
sombra
que
mi
cuerpo
Теперь
я
не
спотыкаюсь,
будучи
больше
тенью,
чем
телом
Aún
no
despierto,
descreo
lo
que
doy
por
cierto
Всё
ещё
не
просыпаюсь,
не
верю
в
то,
что
считаю
правдой
Si
freno
el
tiempo
te
prometo
un
asiento
Если
остановлю
время,
обещаю
тебе
место
Es
que
tus
ojos
están
hablando
en
el
lenguaje
que
pienso
Твои
глаза
говорят
на
языке
моих
мыслей
Crecimos
en
los
cerros
Мы
выросли
на
холмах
Vecinos
de
los
cielos
Соседи
небес
Curtimos
en
el
hielo
el
cuero
Закаляли
кожу
в
льду
No
me
congelo
Я
не
мерзну
Colegas
en
loqueros
Товарищи
по
сумасшествию
Me
sirvo
lo
que
quiero
Беру
то,
что
хочу
Hijo
del
error,
rigor
al
hueso
yo
ya
no
me
quiebro
Сын
ошибки,
строг
к
костям,
я
больше
не
ломаюсь
Vivimos
hitos
sin
saberlo
(men)
Мы
жили
моменты,
не
зная
этого
(мен)
Me
informé
por
inconforme
Я
узнавал
из-за
несогласия
(Bah)
Basta
una
chispa
para
el
querosén
(Бах)
Достаточно
искры
для
керосина
(Y
yo)
solo
te
pido
el
doble
(А
я)
прошу
лишь
вдвое
больше
(Ye)
(Йе)
Vivimos
hitos
sin
saberlo
(men)
Мы
жили
моменты,
не
зная
этого
(мен)
Me
informé
por
inconforme
Я
узнавал
из-за
несогласия
(Bah)
Basta
una
chispa
para
el
querosén
(Бах)
Достаточно
искры
для
керосина
(Y
yo)
solo
te
pido
el
doble
(А
я)
прошу
лишь
вдвое
больше
Insoluble,
insaciable,
insomne
Неразрешимый,
ненасытный,
бессонный
No
pares
hasta
que
desborde,
dame
el
horizonte
Не
останавливайся,
пока
не
переполнится,
дай
мне
горизонт
No
se
si
tu
perfume
me
atrae
o
me
absorbe
Не
знаю,
твой
парфюм
меня
притягивает
или
поглощает
Tengo
a
la
vida
en
el
corner,
el
que
esquiva
no
se
esconde
У
жизни
в
углу,
кто
уклоняется
— не
прячется
Responde
Отвечай
Siento
los
golpes
hasta
en
un
drumless
Чувствую
удары
даже
без
барабанов
Porque
Dios,
no
me
dio
un
don
ni
un
donde
Потому
что
Бог
не
дал
мне
дара
и
места
(Nah)
(Не)
Entiendo
todos
somos
todo
Я
понимаю
— все
мы
есть
всё
(Aha)
(Ага)
Pero
el
tiempo
no
corre
en
relojes
de
oro
Но
время
не
течёт
в
золотых
часах
Y
mi
tesoro
nunca
tuvo
un
monto
И
моё
сокровище
не
имело
суммы
Duplicá
los
ceros
y
te
va
a
seguir
quedando
corto
Удвой
нули,
и
всё
равно
будет
мало
La
libertad
es
un
retorno
Свобода
— это
возвращение
La
vida
un
trompo
Жизнь
— волчок
Ya
nunca
es
pronto
Уже
никогда
не
рано
Y
ya
no
me
conformo
a
sorbos
И
мне
больше
не
хватает
глотков
Solo,
sos
vos
y
de
vos
nadie
te
va
salvar
Один,
это
ты,
и
никто
тебя
не
спасёт
Aún
nos
quedan
palabras
que
malgastar
Нам
ещё
есть
слова
растрачивать
(Ah)
(Ах)
Me
queda
corta
nuestra
eternidad
Наша
вечность
для
меня
слишком
коротка
Ciertas
ideas
cicatrizan
mal
Некоторые
идеи
плохо
заживают
Quise
estar
sin
pensar
lejos
y
en
paz
Я
хотел
быть
вдали
и
в
покое
без
мыслей
Quise
disecar
cada
recuerdo
recubriéndome
Хотел
сохранить
каждое
воспоминание,
обволакивая
себя
Vos
fuiste
como
ver
el
sol
desde
el
fondo
del
mar
Ты
была
как
солнце,
видимое
со
дна
моря
Y
yo
quería
más...
А
я
хотел
больше...
Siempre
por
más
sigo
perdiéndome
Вечно
стремлюсь
к
большему,
продолжаю
теряться
(Ey)
(Эй)
Vivimos
hitos
sin
saberlo
(men)
Мы
жили
моменты,
не
зная
этого
(мен)
Me
informé
por
inconforme
Я
узнавал
из-за
несогласия
(bah)
Basta
una
chispa
para
el
querosén
(Бах)
Достаточно
искры
для
керосина
(Y
yo)
solo
te
pido
el
doble
(А
я)
прошу
лишь
вдвое
больше
(Ey)
(Эй)
Basta
una
chispa
para
el
querosén
Достаточно
искры
для
керосина
(Ey)
(Эй)
Basta
una
chispa
para
el
querosén
Достаточно
искры
для
керосина
(Ah)
(Ах)
Basta
una
chispa
para
el
querosén
Достаточно
искры
для
керосина
(Y
yo)
solo
te
pido
el
doble
(А
я)
прошу
лишь
вдвое
больше
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.