Текст и перевод песни Andrew Mac - Tiempo al Tiempo

Tiempo al Tiempo

Tiempo al tiempo me dijeron y sigo bajo el mismo sol

No entiendo cuanto es recuerdo y cuanto imaginación

Tiempo al tiempo me dijeron y sigo bajo el mismo sol
La misma imagen, el mismo amor
No entiendo cuanto es recuerdo y cuanto imaginación
Con tanto viaje por delante y gira sin dirección

Despertar sin pensar en dejar de pensar
Dar sin merecer y amar sin desesperar
Amanecerá y sino seré de igual manera
No hay mal en la oscuridad ni puñalada que de nada valiera
Si fueras fuego quemaría mi piel
Ardería el cielo y me uniría a tu baile
Hoy lejos del reflejo de ayer
Me alivia volver a verte cerca
Para volver a respirar el mismo aire
Vuelta tras vuelta sin riendas ni dirección
Cuantas mas cuentas abiertas entre los dos
No mientas mientras entras por la puerta de atrás
No vengas a querer robarle al ladrón nena
Intento hacer pie y me traga la arena
No entiendo por qué
Llevo más tiempo pensando en el tiempo que el tiempo que fue
Y sigue valiendo la pena
Oliendo a problemas, alcohol y jarana
Tapando el silencio que suena y no para
Esperando que se haga mañana

Tiempo al tiempo me dijeron y sigo bajo el mismo sol
La misma imagen, el mismo amor
No entiendo cuanto es recuerdo y cuanto imaginación
Con tanto viaje por delante y gira sin dirección

Le Temps au Temps

On m'a dit de laisser le temps au temps, et je suis toujours sous le même soleil

Je ne comprends pas ce qui est souvenir et ce qui est imagination

On m'a dit de laisser le temps au temps, et je suis toujours sous le même soleil
La même image, le même amour
Je ne comprends pas ce qui est souvenir et ce qui est imagination
Avec tant de voyages devant nous et une rotation sans direction

Se réveiller sans penser à cesser de penser
Donner sans mériter et aimer sans désespérer
L'aube se lèvera, et si ce n'est pas le cas, je serai de la même manière
Il n'y a pas de mal dans l'obscurité ni de poignard qui ne vaudrait rien
Si tu étais le feu, tu brûlerais ma peau
Le ciel brûlerait et je me joindrais à ta danse
Aujourd'hui, loin du reflet d'hier
Je suis soulagé de te revoir près de moi
Pour respirer à nouveau le même air
Tour après tour sans rênes ni direction
Combien de comptes ouverts entre nous
Ne mens pas en entrant par la porte arrière
Ne viens pas voler au voleur, ma chérie
J'essaie de prendre pied et le sable me dévore
Je ne comprends pas pourquoi
Je passe plus de temps à penser au temps qu'au temps qui était
Et ça vaut toujours la peine
Sentant le problème, l'alcool et la fête
Cachant le silence qui sonne et ne s'arrête pas
En attendant que demain arrive

On m'a dit de laisser le temps au temps, et je suis toujours sous le même soleil
La même image, le même amour
Je ne comprends pas ce qui est souvenir et ce qui est imagination
Avec tant de voyages devant nous et une rotation sans direction