Una Voz Interior - Andrew Mac перевод на немецкий

Una Voz Interior

A la mitad de mis amigues casi ni les veo
La otra mitad está en otra ciudad que no pienso pisar de nuevo
Fuiste el epicentro de mi destrucción
O el alimento para el corazón
Soledad me vas a ahogar por adentro
Quiero prender fuego su imperio entero pero pierdo
Porque el tiempo sopla a su favor y yo espero
Dejar de esperar sin desesperar que sepulte el mar la capital del ego
(perro)
Miras atrás, ¿extrañas la primavera?
¿Te olvidas que la espiral lidera, morir libera?
Hablas de amar ¿y te amargás a la primera?
No vas a encontrar la paz si estás buscando afuera
¿Que nos queda de lo que eramos? Queda en vos
¿A que costo considerar un logro mi corteza?
Si donde yo veo negro vos ves estrellas
Si donde yo veo negro vos ves estrellas
¿Que nos queda de lo que eramos? Queda en vos
¿A que costo considerar un logro mi corteza?
Si donde yo veo negro vos ves estrellas
Eterna búsqueda la de la luz interna

Oigo una voz interior
Usó el silencio que dejó la razón
Si solo me habla de amor
Decime como no va a tener valor?
Oigo una voz interior
Usó el silencio que dejó la razón
Si solo me habla de amor
Decime como no va a tener valor?

Dentro tuyo hay un lugar si amplias la capacidad
De observar entre líneas, unificar fronteras
Existen nuevas formas de crear
Otras maneras de habitar la realidad
Si se vuelve perversa
Lo veo, mis ojos espejan dolor
La contaminación del cielo
Y el suelo sin consuelo
Y volvernos manto, mantra sonoro para oídos sordos
Capitalismo destruye todo
Voy a mirar, voy a cantar sin bozal
Revuelta activar, manifestar justicia
Respuestas en un mundo de preguntas inciertas
El que se cuestiona gana la partida de esta vida etérea
Escucho el susurro que dicta la dirección
Confío en mí aunque se me nuble la visión
Acciones dictan nuestra suerte
No quiero ser títere de mentes
Que en una caja nos encierren

(Lo verdadero prevalece)

Oigo una voz interior
Usó el silencio que dejó la razón
Si solo me habla de amor
Decime como no va a tener valor?
Oigo una voz interior
Usó el silencio que dejó la razón
Si solo me habla de amor
Decime como no va a tener valor?

Alcé mi vuelvo a la corriente de la brisa
Pasé volando por pensamientos hechos trizas
Ocultas estaban las heridas de mi vista
Cambié de perspectiva mi alma no sangra, brilla.
Rugí como una máquina, sangré sin una herida, migré
Seguí al águila guiándome hacia la salida
Fui de lo incomprensible a lo simple
Huí de sombras cálidas y luces frías, libre.

Eine Innere Stimme

Die Hälfte meiner Freunde sehe ich kaum noch
Die andere Hälfte ist in einer anderen Stadt, die ich nie wieder betreten will
Du warst das Epizentrum meiner Zerstörung
Oder die Nahrung für mein Herz
Einsamkeit, du wirst mich von innen ersticken
Ich will ihr ganzes Reich niederbrennen, aber ich verliere
Weil die Zeit zu ihren Gunsten weht und ich warte
Aufhören zu warten, ohne zu verzweifeln, dass das Meer die Hauptstadt des Egos begräbt
(Hund)
Schaust du zurück, vermisst du den Frühling?
Vergisst du, dass die Spirale führt, sterben befreit?
Du sprichst von Liebe und wirst beim ersten Mal bitter?
Du wirst keinen Frieden finden, wenn du ihn im Außen suchst
Was bleibt uns von dem, was wir waren? Es bleibt in dir
Zu welchem Preis soll ich meine Rinde als Erfolg betrachten?
Wenn ich, wo ich Schwarz sehe, du Sterne siehst
Wenn ich, wo ich Schwarz sehe, du Sterne siehst
Was bleibt uns von dem, was wir waren? Es bleibt in dir
Zu welchem Preis soll ich meine Rinde als Erfolg betrachten?
Wenn ich, wo ich Schwarz sehe, du Sterne siehst
Ewige Suche nach dem inneren Licht

Ich höre eine innere Stimme
Sie nutzte die Stille, die die Vernunft hinterließ
Wenn sie nur von Liebe zu mir spricht
Sag mir, wie kann sie dann keinen Wert haben?
Ich höre eine innere Stimme
Sie nutzte die Stille, die die Vernunft hinterließ
Wenn sie nur von Liebe zu mir spricht
Sag mir, wie kann sie dann keinen Wert haben?

In deinem Inneren gibt es einen Ort, wenn du die Fähigkeit erweiterst
Zwischen den Zeilen zu beobachten, Grenzen zu vereinen
Es existieren neue Formen des Erschaffens
Andere Arten, die Realität zu bewohnen
Wenn sie pervers wird
Ich sehe es, meine Augen spiegeln Schmerz
Die Verschmutzung des Himmels
Und der Boden ohne Trost
Und uns in einen Mantel, ein Klangmantra für taube Ohren verwandeln
Kapitalismus zerstört alles
Ich werde hinsehen, ich werde ohne Maulkorb singen
Aufstand aktivieren, Gerechtigkeit manifestieren
Antworten in einer Welt voller ungewisser Fragen
Wer sich hinterfragt, gewinnt das Spiel dieses ätherischen Lebens
Ich höre das Flüstern, das die Richtung vorgibt
Ich vertraue mir, auch wenn sich meine Sicht trübt
Handlungen bestimmen unser Schicksal
Ich will keine Marionette von Geistern sein
Die uns in eine Kiste sperren

(Das Wahre setzt sich durch)

Ich höre eine innere Stimme
Sie nutzte die Stille, die die Vernunft hinterließ
Wenn sie nur von Liebe zu mir spricht
Sag mir, wie kann sie dann keinen Wert haben?
Ich höre eine innere Stimme
Sie nutzte die Stille, die die Vernunft hinterließ
Wenn sie nur von Liebe zu mir spricht
Sag mir, wie kann sie dann keinen Wert haben?

Ich erhob meinen Flug in die Strömung der Brise
Ich flog vorbei an Gedanken, die in Stücke gerissen waren
Versteckt waren die Wunden vor meinem Blick
Ich änderte meine Perspektive, meine Seele blutet nicht, sie strahlt.
Ich brüllte wie eine Maschine, blutete ohne Wunde, wanderte
Ich folgte dem Adler, der mich zum Ausgang führte
Ich ging vom Unverständlichen zum Einfachen
Ich floh vor warmen Schatten und kalten Lichtern, frei.