Una Voz Interior - Andrew Mac перевод на английский

Una Voz Interior

A la mitad de mis amigues casi ni les veo
La otra mitad está en otra ciudad que no pienso pisar de nuevo
Fuiste el epicentro de mi destrucción
O el alimento para el corazón
Soledad me vas a ahogar por adentro
Quiero prender fuego su imperio entero pero pierdo
Porque el tiempo sopla a su favor y yo espero
Dejar de esperar sin desesperar que sepulte el mar la capital del ego
(perro)
Miras atrás, ¿extrañas la primavera?
¿Te olvidas que la espiral lidera, morir libera?
Hablas de amar ¿y te amargás a la primera?
No vas a encontrar la paz si estás buscando afuera
¿Que nos queda de lo que eramos? Queda en vos
¿A que costo considerar un logro mi corteza?
Si donde yo veo negro vos ves estrellas
Si donde yo veo negro vos ves estrellas
¿Que nos queda de lo que eramos? Queda en vos
¿A que costo considerar un logro mi corteza?
Si donde yo veo negro vos ves estrellas
Eterna búsqueda la de la luz interna

Oigo una voz interior
Usó el silencio que dejó la razón
Si solo me habla de amor
Decime como no va a tener valor?
Oigo una voz interior
Usó el silencio que dejó la razón
Si solo me habla de amor
Decime como no va a tener valor?

Dentro tuyo hay un lugar si amplias la capacidad
De observar entre líneas, unificar fronteras
Existen nuevas formas de crear
Otras maneras de habitar la realidad
Si se vuelve perversa
Lo veo, mis ojos espejan dolor
La contaminación del cielo
Y el suelo sin consuelo
Y volvernos manto, mantra sonoro para oídos sordos
Capitalismo destruye todo
Voy a mirar, voy a cantar sin bozal
Revuelta activar, manifestar justicia
Respuestas en un mundo de preguntas inciertas
El que se cuestiona gana la partida de esta vida etérea
Escucho el susurro que dicta la dirección
Confío en mí aunque se me nuble la visión
Acciones dictan nuestra suerte
No quiero ser títere de mentes
Que en una caja nos encierren

(Lo verdadero prevalece)

Oigo una voz interior
Usó el silencio que dejó la razón
Si solo me habla de amor
Decime como no va a tener valor?
Oigo una voz interior
Usó el silencio que dejó la razón
Si solo me habla de amor
Decime como no va a tener valor?

Alcé mi vuelvo a la corriente de la brisa
Pasé volando por pensamientos hechos trizas
Ocultas estaban las heridas de mi vista
Cambié de perspectiva mi alma no sangra, brilla.
Rugí como una máquina, sangré sin una herida, migré
Seguí al águila guiándome hacia la salida
Fui de lo incomprensible a lo simple
Huí de sombras cálidas y luces frías, libre.

An Inner Voice

I hardly see half of my friends anymore
The other half is in another city I don't plan on stepping foot in again
You were the epicenter of my destruction
Or the nourishment for my heart
Loneliness, you're going to drown me from the inside
I want to set fire to your entire empire but I fail
Because time blows in your favor and I wait
To stop waiting without despairing, that the sea will bury the capital of ego
(dog)
You look back, do you miss the spring?
Do you forget that the spiral leads, dying liberates?
You talk about loving and you get bitter at the first chance?
You won't find peace if you're searching outside
What's left of what we were? It's up to you
At what cost do I consider my shell an achievement?
Where I see black, you see stars
Where I see black, you see stars
What's left of what we were? It's up to you
At what cost do I consider my shell an achievement?
Where I see black, you see stars
The eternal search for the inner light

I hear an inner voice
It used the silence that reason left behind
If it only speaks to me of love
Tell me how could it not be valuable?
I hear an inner voice
It used the silence that reason left behind
If it only speaks to me of love
Tell me how could it not be valuable?

Inside you, there's a place if you expand the capacity
To observe between the lines, to unify borders
There are new ways to create
Other ways to inhabit reality
If it becomes perverse
I see it, my eyes reflect pain
The pollution of the sky
And the ground without solace
And become a cloak, a sound mantra for deaf ears
Capitalism destroys everything
I will watch, I will sing without a muzzle
Activate revolt, manifest justice
Answers in a world of uncertain questions
He who questions wins the game of this ethereal life
I listen to the whisper that dictates the direction
I trust myself even if my vision clouds
Actions dictate our fate
I don't want to be a puppet of minds
That lock us in a box

(Truth prevails)

I hear an inner voice
It used the silence that reason left behind
If it only speaks to me of love
Tell me how could it not be valuable?
I hear an inner voice
It used the silence that reason left behind
If it only speaks to me of love
Tell me how could it not be valuable?

I took flight into the current of the breeze
I flew past thoughts shattered into pieces
Hidden were the wounds from my sight
I changed my perspective, my soul doesn't bleed, it shines.
I roared like a machine, I bled without a wound, I migrated
I followed the eagle guiding me to the exit
I went from the incomprehensible to the simple
I fled from warm shadows and cold lights, free.