Текст и перевод песни Andrew McMahon In the Wilderness - If You C Jordan - Commentary

If You C Jordan - Commentary

I had to include If You C Jordan,
Not necessarily because it′s one of my favorite songs,
But in a lot of ways it gave Something Corporate our start.
The story behind the song is really written exactly in the tune.
It's not a song that we ever expected anybody to hear.
We put it on an EP that was sort of
Meant to just be like a little introduction
To, you know, to drive through records fans, you know, and and
Somehow K-Rock ended up—
The K-Rock in Los Angeles, our local radio station—
Ended up supporting this record
And blowing it up on a much larger scale than we ever expected.
And I joke that this song has sort of followed me around ever since
But yeah, it′s called If You C Jordan.

Si tu vois Jordan - Commentaire

Je devais inclure If You C Jordan,
Pas nécessairement parce que c'est l'une de mes chansons préférées,
Mais d'une certaine manière, elle a donné à Something Corporate son départ.
L'histoire derrière la chanson est vraiment écrite exactement dans la mélodie.
Ce n'est pas une chanson que nous nous attendions à ce que quelqu'un écoute.
Nous l'avons mise sur un EP qui était en quelque sorte
Destiné à être juste une petite introduction
Pour, tu sais, pour les fans de disques, tu sais, et et
D'une manière ou d'une autre, K-Rock a fini par -
Le K-Rock de Los Angeles, notre station de radio locale -
A fini par soutenir ce disque
Et le faire exploser à une échelle beaucoup plus large que nous ne l'avions jamais prévu.
Et je plaisante en disant que cette chanson m'a suivi depuis
Mais oui, elle s'appelle If You C Jordan.