Текст и перевод песни Andrew McMahon In the Wilderness - So Close

We cross a country

Мы пересекаем страну.

In an airplane with the wings on fire

В самолете с горящими крыльями.

Hanging from the seatbelt sign

Висит на знаке "пристегни ремень безопасности".

That's the one thing

Это единственная вещь.

There's no safety in desire

В желании нет безопасности.

Preserving life is as good as dying

Сохранить жизнь-все равно что умереть.

And these could be the best or darkest days

И это могут быть самые лучшие или самые темные дни.

The lines we walk are paper thin

Линии, по которым мы идем, тонкие, как бумага.

And we could pull this off or push away

И мы могли бы сделать это или оттолкнуть.

Cause you and me have always been

Потому что мы с тобой всегда были вместе.

So close

Так близко

So close to giving up

Так близок к тому, чтобы сдаться.

So close to going all the way

Так близко к тому, чтобы пройти весь путь.

So close

Так близко

So close to taking off

Так близко к взлету

So close to going nowhere

Так близко к тому, чтобы уйти в никуда.

So close

Так близко

So close to giving up

Так близок к тому, чтобы сдаться.

So close to going all the way

Так близко к тому, чтобы пройти весь путь.

So close

Так близко

So close to taking off

Так близко к взлету

So close to going nowhere, nowhere

Так близко к тому, чтобы уйти в никуда, в никуда.

I heard you whisper over the hum of an electric chair

Я слышал твой шепот сквозь гул электрического стула.

To live like this could take its toll

Такая жизнь может принести свои плоды.

But you're no stranger

Но ты не чужой.

To the high of almost getting there

К вершине почти добрался туда

Are we losing touch or taking hold?

Мы теряем связь или цепляемся друг за друга?

And these could be the best or darkest days

И это могут быть самые лучшие или самые темные дни.

The lines we walk are paper thin

Линии, по которым мы идем, тонкие, как бумага.

And we could pull this off or push away

И мы могли бы сделать это или оттолкнуть.

But you and me have always been

Но мы с тобой всегда были вместе.

So close

Так близко

So close to giving up

Так близок к тому, чтобы сдаться.

So close to going all the way

Так близко к тому, чтобы пройти весь путь.

So close

Так близко

So close to taking off

Так близко к взлету

So close to going nowhere

Так близко к тому, чтобы уйти в никуда.

So close

Так близко

So close to giving up

Так близок к тому, чтобы сдаться.

So close to going all the way

Так близко к тому, чтобы пройти весь путь.

So close

Так близко

So close to taking off

Так близко к взлету

So close to going nowhere, nowhere

Так близко к тому, чтобы уйти в никуда, в никуда.

I wanna go there

Я хочу пойти туда.

I wanna go there

Я хочу пойти туда.

I wanna go there

Я хочу пойти туда.

With you

С тобой

So close

Так близко

So close to giving up

Так близок к тому, чтобы сдаться.

So close to going all the way

Так близко к тому, чтобы пройти весь путь.

We're so close

Мы так близки.

So close taking off

Так близко к взлету

So close to going nowhere

Так близко к тому, чтобы уйти в никуда.

So close

Так близко

So close to giving up

Так близок к тому, чтобы сдаться.

So close to going all the way

Так близко к тому, чтобы пройти весь путь.

So close

Так близко

So close to taking off

Так близко к взлету

So close to going nowhere

Так близко к тому, чтобы уйти в никуда.

Оцените перевод

Авторы: Andrew Ross Mcmahon, Ben Romans, Christopher J Baran

Альбом

Zombies on Broadway

дата релиза

10-02-2017

1 Fire Escape
2 Island Radio
3 Dead Man's Dollar
4 Love and Great Buildings
5 Shot out of a Cannon
6 Birthday Song
7 Brooklyn, You're Killing Me
8 Don't Speak for Me (True)
9 So Close
10 Walking in My Sleep
11 Zombies Intro

Еще альбомы

New Year Song - Single

2021

Get On My Wave - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.