Текст и перевод песни Andrew McMahon In the Wilderness - Synesthesia - Commentary

Synesthesia - Commentary

I forgot exactly when but I had heard a story
About people who had a condition.
When they heard music they would actually see colors,
And I thought this was so fascinating.
Fast forward, I don′t know, maybe even a year or two
When I was working on a song in my garage
That was really about just trying to find,
You know, find the color in your own life and, and
And not to, like, look at what other people have
But really just try and reflect on the good things
That have happened to you and, and
I decided to use this concept of
Synesthesia to bring that concept to life.

Synesthesia - Commentaire

J'ai oublié exactement quand, mais j'avais entendu une histoire
À propos de gens qui avaient un état.
Quand ils entendaient de la musique, ils voyaient réellement des couleurs,
Et j'ai trouvé ça tellement fascinant.
Avance rapide, je ne sais pas, peut-être même un an ou deux
Quand je travaillais sur une chanson dans mon garage
Qui portait vraiment sur la tentative de trouver,
Tu sais, trouver la couleur dans ta propre vie et, et
Et de ne pas, comme, regarder ce que les autres ont
Mais vraiment essayer de réfléchir aux bonnes choses
Qui se sont produites pour toi et, et
J'ai décidé d'utiliser ce concept de
Synesthésie pour donner vie à ce concept.