Текст и перевод песни Andrew Peterson - Alaska or Bust

Margie, won't you listen to an old man's wish
They say it's mighty pretty in Alaska
My daddy used to talk about those deep sea fish
So there's something, darling, that I wanna ask you
So don't you turn me down

In the morning we would listen to the cattle calling
Lowing in the land of Okeechobee
Where it's flatter than the cardboard on the carport floor
And the cattails seem to wave just like they know me

Ah, but Enoch in the tackle shop
Goes on about the salmon caught
The time he and his brother sailed to Juneau

So get in, I'll do the driving
The bag's already packed and in the truck
Margie, get in, put down those dishes
The town will see us go if we're in luck
So come on, it's Alaska or bust

I've been holding down this farm that daddy left me, darling
The kids have married off and moved away
And the doctor says I'm healthy for an old man dying
Well enough to seize another day

So get in, I'll do the driving
Your bag's already packed and in the truck
Margie get it, these bones are dry
I've been running, but the cancer's catching up
So come on, it's Alaska or bust

There were days when I imagined that the clouds were mountains
Towering above the rolling ocean
And I was sailing on my tractor, turning hay out in the pasture
Catching salmon of my own while I was mowing

So get in, I'll do the driving
Your bag's already packed and in the truck
Margie get in, there's not much time
I've been running, but the cancer's catching up
The town will see us go if we're in luck

So come on, it's Alaska or bust

Марджи, неужели ты не прислушаешься к желанию старика?
Говорят, на Аляске очень красиво.
Мой папа часто говорил о глубоководных Рыбах.
Так что есть кое-что, дорогая, о чем я хочу тебя спросить.
Так что не отвергай меня.

Утром мы слушали, как кричит скот.
Мычание в стране Окичоби
Там, где она более плоская, чем картон на полу гаража.
И рогоз, кажется, машет, как будто они знают меня.

Ах, но Енох в магазине снастей.
Говорит о пойманном лососе.
Время, когда он и его брат отплыли в Джуно.

Так что садись, я поведу машину.
Сумка уже упакована и в грузовике.
Марджи, иди сюда, поставь посуду.
Город увидит нас, если нам повезет.
Так что давай, это Аляска или бюст.

Я держу ферму, которую оставил мне папа, дорогая.
Дети поженились и уехали.
И доктор говорит, что я ЗДОРОВ для умирающего старика.
Достаточно хорошо, чтобы использовать еще один день.

Так что садись, я поведу машину.
Твоя сумка уже упакована и в грузовике.
Марджи, пойми, эти кости сухие.
Я бежал, но рак догоняет меня.
Так что давай, это Аляска или бюст.

Бывали дни, когда я воображал, что облака - это горы.
Возвышаясь над бурлящим океаном.
И я плыл на своем тракторе, загоняя сено на пастбище.
Я сам ловил лосося пока косил траву

Так что садись, я поведу машину.
Твоя сумка уже упакована и в грузовике.
Марджи, садись, у нас мало времени.
Я бежал, но рак догоняет меня.
Город увидит нас, если нам повезет.

Так что давай, это Аляска или бюст.