Текст и перевод песни Andrew Peterson - All The Way Home

All The Way Home

Daniel hollered goodbye to the old river barge
With a dream in his head and a bride in his arms
Everyone said, "You're crazy:
But everyone longed to go

So from Memphis to Lakeport my grandfather came
Six girls and a boy grew up in that Florida rain
They were carried along like leaves on a river of faith
They'd float

All the way home
They followed the tracks that the saints have trod
By the grace of God
They walked in the rain of His mercy
Let it soak them down to the bone
And they splashed in its puddles
And danced in its streams as they'd go
And, oh, they walked in the rain of His mercy
All the way home
I have slept in the house where my mother was born
And I've seen the sun set on the lake that gave birth to those storms
Well, they may not have walked on water
But I know that their house stood firm

All the way home
They followed the tracks that the saints have trod
By the grace of God
They walked in the rain of His mercy
Let it soak them down to the bone
And they splashed in its puddles
And danced in its streams as they'd go
And, oh, they walked in the rain of His mercy

When they sat in their home
When they walked along the road
When they slept and when they rose
The words of the Lord were impressed on their minds
And after all this time
I'm carried along like a leaf on a river of faith
And I'll float

All the way home
Yes, I'll follow the tracks that the saints have trod
By the grace of God
I'll walk in the rain of His mercy
Let it soak me down to the bone
And I'll splash in its puddles
And dance in its streams as I go
And, Lord, I'll walk in the rain of Your mercy
All the way home

Tout le chemin du retour

Daniel a crié au revoir au vieux chaland fluvial
Avec un rêve dans la tête et une fiancée dans ses bras
Tout le monde disait : « Tu es fou :
Mais tout le monde aspirait à partir

Alors de Memphis à Lakeport, mon grand-père est venu
Six filles et un garçon ont grandi sous la pluie de Floride
Ils étaient emportés comme des feuilles sur une rivière de foi
Ils flottaient

Tout le chemin du retour
Ils ont suivi les traces que les saints ont foulées
Par la grâce de Dieu
Ils ont marché sous la pluie de sa miséricorde
Laisse-la les tremper jusqu'aux os
Et ils ont éclaboussé dans ses flaques
Et dansé dans ses ruisseaux en allant
Et oh, ils ont marché sous la pluie de sa miséricorde
Tout le chemin du retour
J'ai dormi dans la maison où ma mère est née
Et j'ai vu le soleil se coucher sur le lac qui a donné naissance à ces tempêtes
Eh bien, ils n'ont peut-être pas marché sur l'eau
Mais je sais que leur maison était solide

Tout le chemin du retour
Ils ont suivi les traces que les saints ont foulées
Par la grâce de Dieu
Ils ont marché sous la pluie de sa miséricorde
Laisse-la les tremper jusqu'aux os
Et ils ont éclaboussé dans ses flaques
Et dansé dans ses ruisseaux en allant
Et oh, ils ont marché sous la pluie de sa miséricorde

Quand ils étaient assis chez eux
Quand ils marchaient le long de la route
Quand ils dormaient et quand ils se levaient
Les paroles du Seigneur étaient gravées dans leurs esprits
Et après tout ce temps
Je suis emporté comme une feuille sur une rivière de foi
Et je flotterai

Tout le chemin du retour
Oui, je suivrai les traces que les saints ont foulées
Par la grâce de Dieu
Je marcherai sous la pluie de sa miséricorde
Laisse-la me tremper jusqu'aux os
Et je vais éclabousser dans ses flaques
Et danser dans ses ruisseaux en allant
Et Seigneur, je marcherai sous la pluie de ta miséricorde
Tout le chemin du retour