Dancing In the Minefields (Live) - Andrew Peterson перевод на немецкий

Dancing In the Minefields (Live)

Well, I was 19, you were 21
The year we got engaged
And everyone said we were much too young
But we did it anyway
We got the rings for 40 each from a pawn shop down the road
We said our vows and took the leap now 15 years ago

We went dancing in the minefields
We went sailing in the storms
It was harder than we dreamed but I believe that's what the promise is for

Well, "I do" are the two most famous last words
The beginning of the end
But to lose your life for another, I've heard
Is a good place to begin
'Cause the only way to find your life is to lay your own life down
And I believe it's an easy price for the life that we have found

And we're dancing in the minefields (Don't give up on)
We're sailing in the storms (Don't give up on)
This is harder than we dreamed but I believe that's what the promise is for (Don't give up on)

That's what the promise is for

So when I lose my way
Find me
And when I lose love's chains
Bind me
At the end of all my faith
To the end of all my days
When I forget my name
Remind me

'Cause we bear the light of the Son of Man
So there's nothing left to fear
So I'll walk with you in the shadow lands
'Til the shadows disappear
'Cause He promised not to leave us and His promises are true
So in the face of all this chaos, baby, I can dance with you

So let's go dancing in the minefields (Don't give up on)
Let's go sailing in the storms (Don't give up on)
Oh, let's go dancing in the minefields (Don't give up on)
And kicking down the doors (Don't give up on)
Oh, let's go dancing in the minefields (Don't give up on)
And sailing in the storms
Oh, this is harder than we dreamed but I believe
That's what the promise is for

That's what the promise is for

When we were putting together this song for this new album "Counting Stars"
I realise that a lot of these songs end up being songs about
Community and churching, family and places, you know, and-
And so when I realise when it was happening
Ah, I remember this song that've been wrote like
Probably eight, nine years ago, something like that
Eh, about his growing family, he-
Eh, he has four kids now
That time he didn't have any kids but he
Wrote the song kinda when in dissipation of the family that was
Blooming in his life and-
And so he wrote, this is a blessing on his children
And I ask him if I can put this on the album
Thereby removing the blessing from his children
And played, sing on my own

Tanz in den Minenfeldern (Live)

Nun, ich war 19, du warst 21
Das Jahr, in dem wir uns verlobten
Und alle sagten, wir wären viel zu jung
Doch wir taten es trotzdem
Wir kauften die Ringe für je 40 in einem Pfandhaus um die Ecke
Wir sprachen unsere Gelübde und wagten den Sprung, nun sind 15 Jahre vergangen

Wir tanzten in den Minenfeldern
Wir segelten in den Stürmen
Es war härter, als wir träumten, doch ich glaube, dafür ist das Versprechen da

Nun, "Ja, ich will" sind die beiden berühmtesten letzten Worte
Der Anfang vom Ende
Doch das Leben für einen anderen zu verlieren, so habe ich gehört
Ist ein guter Ort, um zu beginnen
Denn der einzige Weg, dein Leben zu finden, ist, dein eigenes Leben niederzulegen
Und ich glaube, es ist ein kleiner Preis für das Leben, das wir gefunden haben

Und wir tanzen in den Minenfeldern (Gib nicht auf)
Wir segeln in den Stürmen (Gib nicht auf)
Das ist härter, als wir träumten, doch ich glaube, dafür ist das Versprechen da (Gib nicht auf)

Dafür ist das Versprechen da

Wenn ich den Weg verliere
Finde mich
Und wenn ich die Ketten der Liebe verliere
Binde mich
Bis zum Ende meines Glaubens
Bis zum Ende meiner Tage
Wenn ich meinen Namen vergesse
Erinnere mich

Denn wir tragen das Licht des Menschensohns
Also gibt es nichts mehr zu fürchten
So gehe ich mit dir im Schattenland
Bis die Schatten verschwinden
Denn Er hat versprochen, uns nicht zu verlassen, und Seine Versprechen sind wahr
Also kann ich angesichts all dieses Chaos, Liebling, mit dir tanzen

Lass uns in den Minenfeldern tanzen (Gib nicht auf)
Lass uns in den Stürmen segeln (Gib nicht auf)
Oh, lass uns in den Minenfeldern tanzen (Gib nicht auf)
Und Türen eintreten (Gib nicht auf)
Oh, lass uns in den Minenfeldern tanzen (Gib nicht auf)
Und in den Stürmen segeln
Oh, das ist härter, als wir träumten, doch ich glaube
Dafür ist das Versprechen da

Dafür ist das Versprechen da

Als wir dieses Lied für das neue Album "Counting Stars" zusammensetzten
Wurde mir klar, dass viele dieser Lieder über
Gemeinschaft und Kirche, Familie und Orte handeln, weißt du, und–
Und als ich merkte, dass es passierte
Erinnerte ich mich an dieses Lied, das vor
Acht, neun Jahren geschrieben wurde, etwa so
Äh, über seine wachsende Familie, er–
Äh, er hat jetzt vier Kinder
Damals hatte er keine Kinder, aber er
Schrieb das Lied in einer Art Vision der Familie, die
In seinem Leben erblühte und–
Und so schrieb er, dies ist ein Segen für seine Kinder
Und ich fragte ihn, ob ich es auf das Album setzen dürfe
Wodurch der Segen von seinen Kindern genommen wurde
Und es spielte, sang für mich allein