Текст и перевод песни Andrew Peterson - Don't You Want To Thank Someone

Don't You Want To Thank Someone

Can′t you feel it in your bones
Something isn't right here
Something that you′ve always known
But you don't know why

'Cause every time the sun goes down
We face another night here
Waiting for the world to spin around
Just to survive

But when you see the morning sun
Burning through a silver mist
Don′t you want to thank someone?
Don′t you want to thank someone for this?

Don't you ever wonder why
In spite of all that′s wrong here
There's still so much that goes so right
And beauty abounds?

′Cause sometimes when you walk outside
The air is full of song here
The thunder rolls and the baby sighs
And the rain comes down

And when you see the spring has come
And it warms you like a mother's kiss
Don′t you want to thank someone?
Don't you want to thank someone for this?

I used to be a little boy
As golden as a sunrise
Breaking over Illinois
When the corn was tall

Yeah, but every little boy grows up
And he's haunted by the heart that died
Longing for the world that was
Before the Fall

Oh, but then forgiveness comes
A grace that I cannot resist
And I just want to thank someone
I just want to thank someone for this

Now I can see the world is charged
It′s glimmering with promises
Written in a script of stars
Dripping from prophets′ lips

But still, my thirst is never slaked
I am hounded by a restlessness
Eaten by this endless ache
But still I will give thanks for this

'Cause I can see it in the seas of wheat
I can feel it when the horses run
It′s howling in the snowy peaks
It's blazing in the midnight sun

Just behind a veil of wind
A million angels waiting in the wings
A swirling storm of cherubim
Making ready for the Reckoning

Oh, how long, how long?
Oh, sing on, sing on

And when the world is new again
And the children of the King
Are ancient in their youth again
Maybe it′s a better thing
A better thing

To be more than merely innocent
But to be broken then redeemed by love
Maybe this old world is bent
But it's waking up
And I′m waking up

'Cause I can hear the voice of one
He's crying in the wilderness
"Make ready for the Kingdom Come"
Don′t you want to thank someone for this?

Hallelujah! Hallelujah!
Hallalujah! Hallelujah!
Come back soon
Come back soon

Разве ты не хочешь кого-то поблагодарить?

Разве ты не чувствуешь это в своих костях,
Что-то здесь не так,
Что-то, что ты всегда знала,
Но не знаешь почему?

Потому что каждый раз, когда солнце садится,
Мы встречаем здесь еще одну ночь,
Ждем, когда мир повернется,
Просто чтобы выжить.

Но когда ты видишь утреннее солнце,
Пробивающееся сквозь серебряный туман,
Разве ты не хочешь кого-то поблагодарить?
Разве ты не хочешь кого-то поблагодарить за это?

Разве ты никогда не задумывалась, почему,
Несмотря на все, что здесь не так,
Так много всего идет правильно,
И красота повсюду?

Потому что иногда, когда ты выходишь на улицу,
Воздух здесь полон песен,
Гром гремит, и ребенок вздыхает,
И дождь идет.

И когда ты видишь, что пришла весна,
И она согревает тебя, как поцелуй матери,
Разве ты не хочешь кого-то поблагодарить?
Разве ты не хочешь кого-то поблагодарить за это?

Я был когда-то маленьким мальчиком,
Золотым, как восход солнца,
Всходящим над Иллинойсом,
Когда кукуруза была высокой.

Да, но каждый маленький мальчик вырастает,
И его преследует умершее сердце,
Тоскующее по миру, который был,
До грехопадения.

О, но потом приходит прощение,
Благодать, которой я не могу сопротивляться,
И я просто хочу кого-то поблагодарить,
Я просто хочу кого-то поблагодарить за это.

Теперь я вижу, что мир заряжен,
Он мерцает обещаниями,
Написанными на звездном полотне,
Стекающими с уст пророков.

Но все же моя жажда никогда не утоляется,
Меня преследует беспокойство,
Меня гложет эта бесконечная боль,
Но все же я буду благодарить за это.

Потому что я вижу это в морях пшеницы,
Я чувствую это, когда бегут лошади,
Это воет в снежных вершинах,
Это пылает в полночном солнце.

Прямо за завесой ветра,
Миллион ангелов ждет за кулисами,
Кружащийся вихрь херувимов,
Готовится к Расплате.

О, как долго, как долго?
О, пой дальше, пой дальше.

И когда мир снова станет новым,
И дети Царя
Снова будут юны в своей древности,
Может быть, это лучше,
Лучше,

Быть чем-то большим, чем просто невинным,
Но быть сломленным, а затем искупленным любовью,
Может быть, этот старый мир искажен,
Но он просыпается,
И я просыпаюсь.

Потому что я слышу голос,
Он кричит в пустыне:
"Готовьтесь к грядущему Царству",
Разве ты не хочешь кого-то поблагодарить за это?

Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Возвращайся скорее,
Возвращайся скорее.