Текст и перевод песни Andrew Peterson - Family Man

Family Man

I am a family man
I traded in my mustang for a minivan
This is not what I was headed for when I began
This was not my plan
I am a family man

But everything I had to lose
Came back a thousand times in you
And you fill me up with love
Fill me up with love
And you help me stand
'Cause I am a family man

And life is good
That's something I always knew
But I just never understood
If you'd asked me then you know I'd say I never would
Settle down in a neighborhood
I never thought I could

But I don't remember anymore
Who I even was before
You filled me up with love
Filled me up with love
And you help me stand

So come on with the thunder clouds
Let the cold wind rail against us, let the rain come down
We can build a roof above us with the love we've found
We can stand our ground
So let the rain come down

Because love binds up what breaks in two
So keep my heart so close to you
And I'll fill you up with love
Fill you up with love
And I'll help you stand
'Cause I am a family man

I'm saving my vacation time
For Disneyland
This is not what I was headed for when I began
This was not my plan
It's so much better than

Homme de famille

Je suis un homme de famille
J'ai échangé ma Mustang contre un monospace
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais au début
Ce n'était pas mon plan
Je suis un homme de famille

Mais tout ce que j'avais à perdre
Est revenu mille fois en toi
Et tu me remplis d'amour
Tu me remplis d'amour
Et tu m'aides à tenir debout
Parce que je suis un homme de famille

Et la vie est belle
C'est quelque chose que j'ai toujours su
Mais je ne l'ai jamais compris
Si tu me l'avais demandé à l'époque, tu sais que j'aurais dit que je ne le ferais jamais
M'installer dans un quartier
Je ne pensais jamais que je pourrais

Mais je ne me souviens plus
Qui j'étais avant
Tu me remplis d'amour
Tu me remplis d'amour
Et tu m'aides à tenir debout

Alors, allez-y avec les nuages ​​orageux
Laisse le vent froid souffler contre nous, laisse la pluie tomber
Nous pouvons construire un toit au-dessus de nous avec l'amour que nous avons trouvé
Nous pouvons tenir bon
Alors laisse la pluie tomber

Parce que l'amour répare ce qui est brisé en deux
Alors garde mon cœur si près de toi
Et je te remplirai d'amour
Je te remplirai d'amour
Et je t'aiderai à tenir debout
Parce que je suis un homme de famille

Je suis en train d'économiser mes jours de vacances
Pour Disneyland
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais au début
Ce n'était pas mon plan
C'est tellement mieux que