Текст и перевод песни Andrew Peterson - For the Love of God

For the Love of God

Yesterday we drove all night to Pittsburgh
Jamie laid her head down in the back
My little boys asleep beside their sister
They're the best I have

I brought an old recording of your father
He was teaching men and women how to love
He carried on about his sons and daughters
Growing up

As we drove across Ohio
At the dawning of the day
I could hear the tune of truth was in his voice
And it felt just like I knew him
Though I never saw his face
Maybe that's because I know his boys
Who live their lives

For the love of God
In the name of Jesus
The groom who gave his life
To love his bride

I know you thought you'd never find a woman
I never thought I'd have to write this song
But here I am and there you are together
After all

You felt like you were buried
In a city underground
All broken bits and pieces of the past
And somewhere she was searching
On the surface of the mound
She was digging for a treasure that would last
Now she's giving you her heart

For the love of God
In the name of Jesus
The groom who gave his life
To love his bride

Now, love is not a feeling in your chest
It is bending down to wash another's feet
It is faithful when the sun is in the west
And in the east

It can hurt you as it holds you
In its overwhelming flood
Till only the unshakeable is left
"This new command I give you," He said,
"Love as I have loved"
So brother, love her better than yourself
And give her your heart

For the love of God
In the name of Jesus
The groom who gave his life
To love his bride

Pour l'amour de Dieu

Hier, nous avons conduit toute la nuit jusqu'à Pittsburgh
Jamie a posé sa tête dans le siège arrière
Mes petits garçons dorment à côté de leur sœur
Ce sont les meilleurs que j'ai

J'ai apporté un vieux disque de ton père
Il enseignait aux hommes et aux femmes à aimer
Il parlait de ses fils et de ses filles
Qui grandissaient

Alors que nous traversions l'Ohio
Au lever du jour
J'entendais la mélodie de la vérité dans sa voix
Et c'était comme si je le connaissais
Bien que je n'aie jamais vu son visage
Peut-être parce que je connais ses fils
Qui vivent leurs vies

Pour l'amour de Dieu
Au nom de Jésus
L'époux qui a donné sa vie
Pour aimer son épouse

Je sais que tu pensais que tu ne trouverais jamais de femme
Je n'ai jamais pensé que j'aurais à écrire cette chanson
Mais me voilà et te voilà ensemble
Après tout

Tu te sentais comme si tu étais enterré
Dans une ville souterraine
Tous les morceaux brisés du passé
Et quelque part, elle cherchait
À la surface du monticule
Elle cherchait un trésor qui durerait
Maintenant, elle te donne son cœur

Pour l'amour de Dieu
Au nom de Jésus
L'époux qui a donné sa vie
Pour aimer son épouse

Maintenant, l'amour n'est pas un sentiment dans ta poitrine
C'est se pencher pour laver les pieds d'un autre
C'est être fidèle quand le soleil est à l'ouest
Et à l'est

Il peut te faire mal en te tenant
Dans sa crue débordante
Jusqu'à ce qu'il ne reste que l'inébranlable
« Ce nouveau commandement je vous donne », dit-il,
« Aimez comme je vous ai aimés »
Alors, mon frère, aime-la mieux que toi-même
Et donne-lui ton cœur

Pour l'amour de Dieu
Au nom de Jésus
L'époux qui a donné sa vie
Pour aimer son épouse