I've Got News - Andrew Peterson перевод на немецкий

I've Got News

So you think I'm something special, like I know a thing or two?
Like my eyes don't ever wander, like my aim is always true?
So you think I'm not a dirty rotten scoundrel through and through?
Lady, I've got news for you.

So you think that you're the only one to cry yourself to sleep?
That you're the only one who's scared they all forget you when you leave?
So you think that you're the only one whose heart is black and blue?
Listen, I've got news for you, for you.

I might as well just tell you that it's true,
It's true: listen, I've got news for you.

So you think you don't need anyone to love you?
So you think you don't need anyone to love?
But you do.

So you say there is no hope. Maybe God is dead and gone.
So you think that he can't break a heart that's harder than a stone?
So you feel so wrecked and dirty, he could never make you new?
Man, have I got news for you, for you.

I'm so compelled to tell you that it's true,
So true: listen, I've got news for you.
I tell you I've got news for you.

I've got good news for you.

Ich habe Neuigkeiten

Denkst du, ich bin was Besonderes, als wüsste ich dies und das?
Als würden meine Augen nie wandern, als träfe ich immer genau?
Denkst du, ich sei kein schmutziger, durch und durch schurkiger Typ?
Lady, ich hab Neuigkeiten für dich.

Denkst du, du bist die Einzige, die weinend einschläft?
Die Einzige, die fürchtet, vergessen zu werden, wenn sie geht?
Denkst du, du bist die Einzige mit einem blauen, wunden Herz?
Hör zu, ich hab Neuigkeiten für dich, für dich.

Ich sollte dir wohl einfach sagen, dass es stimmt,
Es stimmt: Hör zu, ich hab Neuigkeiten für dich.

Denkst du, du brauchst niemanden, der dich liebt?
Denkst du, du brauchst niemanden, der dich liebt?
Aber du tust es.

Sagst du, es gibt keine Hoffnung. Vielleicht ist Gott tot und fort.
Denkst du, Er kann kein Herz brechen, das härter ist als Stein?
Fühlst du dich so kaputt und schmutzig, Er könnte dich nie erneuern?
Mann, ich hab Neuigkeiten für dich, für dich.

Ich fühle mich gezwungen, dir zu sagen, dass es stimmt,
So wahr: Hör zu, ich hab Neuigkeiten für dich.
Ich sag dir, ich hab Neuigkeiten für dich.

Ich hab gute Nachrichten für dich.