Lay Me Down - Andrew Peterson перевод на немецкий

Lay Me Down

I suppose you could lay me down to die in Illinois
Bury me beneath the rows of corn
Or in-between the maple trees I climbed on as a boy
Where in the Land of Lincoln I was born

Oh, and I recall
We rode the combines in the fall
And there comes a time
For gathering the harvest after all

So when you lay me down to die
I'll miss my boys, I'll miss my girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
You lay me down to live
Well I asked a girl to marry me on a dock out on the lake
Our babies came to life in Tennessee
And the music of the mountains is still keeping me awake
Yeah, but everything that rises falls asleep

We are not alone
We are more than flesh and bone
What is seen will pass away
What is not is going home

When you lay me down to die
I'll miss my boys, I'll miss my girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die

I'll open up my eyes on the skies I've never known
In the place where I belong
And I'll realize His love is just another word for Home

I believe in the holy shores of uncreated light
I believe there is power in the blood
And all of the death that ever was,
If you set it next to life
I believe it would barely fill a cup
'Cause I believe there's power in the blood

When you lay me down to die
So long, boys, so long, girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
You lay me down to live

Leg Mich Nieder

Ich nehm' an, du könntest mich in Illinois begraben
Unter endlosen Reihen von goldenem Korn
Oder zwischen Ahornbäumen, die ich als Junge erklomm
Dort, im Land Lincoln's, wo ich geboren

Oh, ich erinnere mich gut
Wie wir im Herbst die Mähdrescher bestiegen
Denn irgendwann kommt die Zeit
Da wird die Ernte eingefahren, wie es sich gehört

Wenn du mich niederlegst zum Sterben
Vermiss' ich meine Jungs, vermiss' ich meine Mädchen
Leg mich nieder, lass mich dieser Welt Lebewohl sagen
Du kannst mich überall begraben
Doch vergiss niemals dies
Wenn du mich niederlegst zum Sterben
Legst du mich nieder zum Leben
Ich hab' ein Mädchen gefragt am Dock beim See darunter
Uns're Kinder kamen in Tennessee zur Welt
Die Musik der Berge hält mich wach bis heute
Doch alles, was steigt, wird irgendwann auch fallen

Wir sind nicht allein
Wir sind mehr als Fleisch und Knochen
Was man sieht, wird vergehen
Was unsichtbar ist, kehrt heim

Wenn du mich niederlegst zum Sterben
Vermiss' ich meine Jungs, vermiss' ich meine Mädchen
Leg mich nieder, lass mich dieser Welt Lebewohl sagen
Du kannst mich überall begraben
Doch vergiss niemals dies
Wenn du mich niederlegst zum Sterben

Öffn' ich meine Augen unter nie gesehenen Himmeln
An dem Ort, der mir bestimmt
Und ich versteh': Seine Liebe ist nur ein and'res Wort für Zuhaus

Ich glaub' an die heiligen Ufer unerschaff'nen Lichts
Ich glaub' an die Kraft im Blut
Und all der Tod, der je war
Stellt man ihn dem Leben gegenüber
Ich glaub', er füllt nicht mal 'ne Tasse an
Denn ich glaub' an die Kraft im Blut

Wenn du mich niederlegst zum Sterben
Lebt wohl, Jungs, lebt wohl, Mädchen
Leg mich nieder, lass mich dieser Welt Lebewohl sagen
Du kannst mich überall begraben
Doch vergiss niemals dies
Wenn du mich niederlegst zum Sterben
Legst du mich nieder zum Leben