Let There Be Light - Andrew Peterson перевод на немецкий

Let There Be Light

When the mandolin sang like a bird on the wing
In the hands of Bill Monroe
When Chet played guitar like a walk in the park
Like a prodigal son coming home
They spoke into being the work of their hands
From the void of the wire and the wood
And they stood on the stage
And they sang and they played
And they said that it was good

(Chorus)
Let there be light
Let there be love
Let there be light, let there be love
Let there be music

Now, Arron's a preacher and I play guitar
And Jim, he can tune up your Ford
Dave is in law school for 800 years
For the sake of the sick and the poor
The work of our hands is the salt of the earth
The music we make is the light of the world
Let it shine, let it shine, let it shine

When your spirit is hovering over the deep
In the image of God just look into that darkness and speak
Let there be light, let there be love, let there be music

So let the mandolin play like a mother's embrace
Let the fiddle be warm as a smile
Let the guitar be bright as a friend at your side
When you're lost on a long lonely mile
Let the music be sweet as the washing of feet
And as gentle as a kiss
Let the love that we feel be as light as a reel
And as real as the love we give

Copyright 2003 New Spring Publishing, Inc.

Es werde Licht

Als die Mandoline sang wie ein Vogel auf dem Flügel
In den Händen von Bill Monroe
Als Chet Gitarre spielte wie einen Spaziergang im Park
Wie ein verlorener Sohn, der nach Hause kommt
Sie riefen das Werk ihrer Hände ins Leben
Aus der Leere des Drahtes und des Holzes
Und sie standen auf der Bühne
Und sie sangen und sie spielten
Und sie sagten, dass es gut war

(Refrain)
Es werde Licht
Es werde Liebe
Es werde Licht, es werde Liebe
Es werde Musik

Nun, Arron ist Prediger und ich spiele Gitarre
Und Jim, er kann deinen Ford instand setzen
Dave ist seit 800 Jahren im Jurastudium
Um der Kranken und Armen willen
Die Arbeit unserer Hände ist das Salz der Erde
Die Musik, die wir machen, ist das Licht der Welt
Lass es scheinen, lass es scheinen, lass es scheinen

Wenn dein Geist über der Tiefe schwebt
Im Bilde Gottes, schau einfach in diese Dunkelheit und sprich
Es werde Licht, es werde Liebe, es werde Musik

So lass die Mandoline spielen wie die Umarmung einer Mutter
Lass die Fiedel warm sein wie ein Lächeln
Lass die Gitarre hell sein wie ein Freund an deiner Seite
Wenn du verloren bist auf einer langen, einsamen Meile
Lass die Musik süß sein wie das Waschen der Füße
Und so sanft wie ein Kuss
Lass die Liebe, die wir fühlen, leicht sein wie ein Reel
Und so echt wie die Liebe, die wir geben

Copyright 2003 New Spring Publishing, Inc.