No More Faith (2014 Version) - Andrew Peterson перевод на немецкий

No More Faith (2014 Version)

This is not another song about the mountains,
Except about how hard they are to move.
Have you ever stood before them
Like a mustard seed that's waiting for some proof.

I say faith is a burden, it's a weight to bear.
It's brave and bittersweet.
And hope is hard to hold to
Lord I believe, only help my unbelief.
Till there's no more faith and no more hope,
I'll see your face and Lord I'll know That only love remains.

Have you ever heard that Jesus is the answer?
Or thought about the many doubts you hide?
Have you wondered how He loves you?
If He really knows how dark you are inside?

I say faith is a burden, it's a weight to bear.
It's brave and bittersweet.
And hope is hard to hold to
Lord I believe, only help my unbelief.
Till there's no more faith and no more hope,
I'll see your face and Lord I'll know
There's no more faith, there's no more hope.
I'll sing your praise and let them go cause only love
Only Your love remains

So I will drive these roads in thunder and in rain
And I will sing your song at the top of my lungs
And I will praise you dear Lord in glory and in pain.
And I will follow you till this race is won
And I will drive these roads till this motor won't run
And I will sing your song from sea to shining sea
And I will praise you Lord till your Kingdom comes
And I will follow were You lead.

Till there's no more faith and no more hope,
I'll see your face and Lord I'll know
There's no more faith, there's no more hope.
I'll sing your praise and let them go...
Cause only love, Only Your love remains
Only love...

Kein Glaube mehr (2014 Version)

Das ist kein weiteres Lied über Berge,
Außer darüber, wie schwer sie zu bewegen sind.
Hast du jemals vor ihnen gestanden
Wie ein Senfkorn, das auf Beweise wartet?

Ich sage, Glaube ist eine Last, eine Bürde.
Er ist mutig und bitter-süß.
Und Hoffnung ist schwer festzuhalten.
Herr, ich glaube, hilf meinem Unglauben.
Bis kein Glaube mehr ist und keine Hoffnung mehr,
Werde ich dein Gesicht sehen und Herr, ich werde wissen, dass nur Liebe bleibt.

Hast du jemals gehört, dass Jesus die Antwort ist?
Oder über die vielen Zweifel nachgedacht, die du verbirgst?
Hast du dich gefragt, wie er dich liebt?
Ob er wirklich weiß, wie dunkel es in dir ist?

Ich sage, Glaube ist eine Last, eine Bürde.
Er ist mutig und bitter-süß.
Und Hoffnung ist schwer festzuhalten.
Herr, ich glaube, hilf meinem Unglauben.
Bis kein Glaube mehr ist und keine Hoffnung mehr,
Werde ich dein Gesicht sehen und Herr, ich werde wissen,
Es gibt keinen Glauben mehr, keine Hoffnung mehr.
Ich werde dein Lob singen und sie loslassen, denn nur Liebe,
Nur deine Liebe bleibt.

Also werde ich diese Straßen in Donner und Regen fahren,
Und ich werde dein Lied aus vollem Halse singen,
Und ich werde dich preisen, lieber Herr, in Herrlichkeit und Schmerz.
Und ich werde dir folgen, bis dieses Rennen gewonnen ist,
Und ich werde diese Straßen fahren, bis der Motor nicht mehr läuft,
Und ich werde dein Lied von Meer zu strahlendem Meer singen,
Und ich werde dich preisen, Herr, bis dein Reich kommt,
Und ich werde folgen, wohin du führst.

Bis kein Glaube mehr ist und keine Hoffnung mehr,
Werde ich dein Gesicht sehen und Herr, ich werde wissen,
Es gibt keinen Glauben mehr, keine Hoffnung mehr.
Ich werde dein Lob singen und sie loslassen...
Denn nur Liebe, Nur deine Liebe bleibt,
Nur Liebe...