Queen of Iowa - Andrew Peterson перевод на немецкий

Queen of Iowa

I met the queen of Iowa
She was dying on a couch in the suburbs
And with all of the things she was dying of
She was more alive than the others

She was pretty as a flower in a crystal vase
It lights up the room as it withers away
And she opened her eyes
When she heard the music play

We sang a hymn to the rhythm of the river that flows
Down from the mountain of the Holy Ghost
And into the souls
Of those who know His name
Like the Queen of Iowa
She was the Queen of Iowa

Her majesty was all ablaze
She was burning hot but not consumed
Our shoes removed in that holy place
In the hallowed ground of the living room

I bowed down low and I kissed her hand
And we raised a toast to the Promised Land
And I saw the tears of joy
Run down her face

We sang a hymn to the rhythm of the river that flows
Down from the mountain of the Holy Ghost
And into the souls
Of those who know His name
Like the Queen of Iowa
(Peace like a river in a valley of bones
It fills the valley up and it carries them home)
She was the Queen of Iowa
(Bridge)
I could see my illusions scatter
Every time she drew a breath
I could see the heart of the matter:
The heart is a matter of life and death
Ill never be the same

We sang about oceans of love again
As she stared past the ceiling and the sky above
Two court musicians, it was me and Ben
We were singing for the Queen of Iowa

We sang a hymn to the rhythm of the river that flows
Down from the mountain of the Holy Ghost
And into the souls
Of those who know His name
There was peace like a river in a valley of bones
It fills the valley up and it carries them home
To come alive again
In the river of Grace
Like the Queen of Iowa
(Peace like a river in a valley of bones
It fills the valley up and it carries them home)
She was the Queen of Iowa
Long live the Queen of Iowa

Königin von Iowa

Ich traf die Königin von Iowa
Sie lag sterbend auf einer Couch in der Vorstadt
Und trotz all der Dinge, an denen sie starb
War sie lebendiger als die anderen

Sie war hübsch wie eine Blume in einer Kristallvase
Sie erhellt den Raum, während sie verwelkt
Und sie öffnete ihre Augen
Als sie die Musik spielen hörte

Wir sangen einen Hymnus im Rhythmus des Flusses, der fließt
Vom Berg des Heiligen Geistes herab
Und in die Seelen
Derer, die Seinen Namen kennen
Wie die Königin von Iowa
Sie war die Königin von Iowa

Ihre Majestät stand ganz in Flammen
Sie brannte heiß, aber wurde nicht verzehrt
Unsere Schuhe ausgezogen an diesem heiligen Ort
Auf dem geweihten Boden des Wohnzimmers

Ich verneigte mich tief und küsste ihre Hand
Und wir stießen auf das Gelobte Land an
Und ich sah die Freudentränen
Ihr Gesicht hinunterlaufen

Wir sangen einen Hymnus im Rhythmus des Flusses, der fließt
Vom Berg des Heiligen Geistes herab
Und in die Seelen
Derer, die Seinen Namen kennen
Wie die Königin von Iowa
(Frieden wie ein Fluss in einem Tal der Knochen
Er füllt das Tal und trägt sie nach Hause)
Sie war die Königin von Iowa
(Bridge)
Ich konnte sehen, wie meine Illusionen zerstreuten
Jedes Mal, wenn sie Atem holte
Ich konnte den Kern der Sache sehen:
Das Herz ist eine Sache von Leben und Tod
Ich werde nie mehr derselbe sein

Wir sangen wieder von Ozeanen der Liebe
Während sie an die Decke und den Himmel darüber hinaus starrte
Zwei Hofmusiker, das waren ich und Ben
Wir sangen für die Königin von Iowa

Wir sangen einen Hymnus im Rhythmus des Flusses, der fließt
Vom Berg des Heiligen Geistes herab
Und in die Seelen
Derer, die Seinen Namen kennen
Da war Frieden wie ein Fluss in einem Tal der Knochen
Er füllt das Tal und trägt sie nach Hause
Um wieder lebendig zu werden
Im Fluss der Gnade
Wie die Königin von Iowa
(Frieden wie ein Fluss in einem Tal der Knochen
Er füllt das Tal und trägt sie nach Hause)
Sie war die Königin von Iowa
Lang lebe die Königin von Iowa