Текст и перевод песни Andrew Peterson - Rise and Shine

Rise and Shine

I remember how the shepherds lay in slumber
And the angels came and broke them from their dreams
And Mary raised her weary head
And Joseph stood there grinning
When the world awoke to the coming of a king

But there were haystacks in his palace
And a manger was his throne
And the hillside never shined so bright
As early Christmas morning
You could almost hear the very heavens sing

They sang, "Rise, rise and shine
The sun is coming in
And the morning light is shining in
Your eyes, rise and shine
The day is coming on
And you know the night is gone so rise"

I remember how the sunlight turned to thunder
And the people ran for shelter from the rain
And the curtain tore and the saints awoke
And the whole earth seemed to tremble
From the fury of God's anger
Or was it the fury of his love?

There were shadows on the tomb there in the garden
And the mist was rising slowly through the trees
And when Mary saw the silhouette on early Easter morning
I remember how he smiled at her and said

He said, "Rise, rise and shine
The sun is coming in
And the morning light is shining in
Your eyes, rise and shine
The day is coming on
And you know the night is gone so rise"

Проснись и пой

Я помню, как пастухи спали крепким сном,
И ангелы явились, нарушив их покой.
Мария подняла усталую голову,
Иосиф стоял рядом, улыбаясь,
Когда мир проснулся, приветствуя рождение Царя.

Но во дворце его ждали стога сена,
И ясли стали его троном.
И склон холма никогда не сиял так ярко,
Как в то Рождественское утро.
Можно было услышать пение самих небес.

Они пели: "Проснись, проснись и пой,
Солнце восходит,
И утренний свет сияет в твоих глазах.
Проснись, проснись и пой,
День наступает,
И ты знаешь, что ночь прошла, так проснись".

Я помню, как солнечный свет сменился громом,
И люди побежали искать убежища от дождя.
Завеса разорвалась, и святые пробудились,
И вся земля, казалось, содрогнулась
От ярости Божьего гнева.
Или это была ярость его любви?

На могиле в саду лежали тени,
И туман медленно поднимался сквозь деревья.
И когда Мария увидела силуэт ранним пасхальным утром,
Я помню, как он улыбнулся ей и сказал:

"Проснись, проснись и пой,
Солнце восходит,
И утренний свет сияет в твоих глазах.
Проснись, проснись и пой,
День наступает,
И ты знаешь, что ночь прошла, так проснись".