Текст и перевод песни Andrew Peterson - Shiloh

Shiloh

Rickety fence and a rocking chair
The smell of my father's pipe
Cackling goose in the summer air
The garden is green and ripe

Suddenly now I'm far away
Even if in my mind
I'm listening to my mama saying
"If you can find the time

"Come home, come home and rest awhile
Come home, come home and rest awhile
Get on home to Shiloh"
The farther I have wandered off
The fonder I have grown, Shiloh
Yeah, all the while I find a smile
Thinkin' about my home
The autumn breeze is calling me away
Calling me home to Shiloh

Over the ocean the soldier sailed
The battle is finally won
His mother is pressed up against the railing
Trying to find her son
Suddenly now she sees a face
Easy to recognize
It's been years to wait for the sweet embrace
Holding him as she cries
"You'd better get on home to Shiloh"

The farther that you wander off
The fonder you will grow, Shiloh
Yeah, all the while he found a smile
Thinkin' about his home
A sweet reunion coming through in waves
Calling him home to Shiloh

I've been thinkin' about my home
I've never been but I will, I know
Meadow green and the river wide
Valley deep and the mountain high

The saints of old are singing now (Shiloh)
My ears are ringing with the sound (Shiloh)
But greater still, as clear as day (Shiloh)
I can hear my Savior saying
I can hear my Savior saying
I can hear my Savior say

"Come home, come home and rest awhile
Come home, come home and rest awhile"

Better get on home to Shiloh

Shiloh

Une clôture branlante et un fauteuil à bascule
L'odeur de la pipe de mon père
Une oie qui glousse dans l'air estival
Le jardin est vert et mûr

Soudain, je suis loin
Même si dans mon esprit
J'écoute ma mère dire
"Si tu peux trouver le temps

"Reviens à la maison, reviens à la maison et repose-toi un peu
Reviens à la maison, reviens à la maison et repose-toi un peu
Rentre à Shiloh"
Plus je m'éloigne
Plus je deviens attaché, Shiloh
Oui, tout le temps, je trouve un sourire
En pensant à mon foyer
La brise d'automne m'appelle
Me rappelant à la maison, à Shiloh

Par-dessus l'océan, le soldat a navigué
La bataille est enfin gagnée
Sa mère est appuyée contre la rambarde
Essayer de trouver son fils
Soudain, elle voit un visage
Facile à reconnaître
Cela fait des années qu'elle attend cette douce étreinte
Le tenant en pleurant
"Tu ferais mieux de rentrer à Shiloh"

Plus tu t'éloignes
Plus tu t'y attacheras, Shiloh
Oui, tout le temps, il a trouvé un sourire
En pensant à sa maison
Une douce réunion qui arrive en vagues
L'appelant à la maison, à Shiloh

J'ai pensé à mon foyer
Je n'y suis jamais allé, mais j'y vais, je sais
Prairie verte et rivière large
Vallée profonde et montagne haute

Les saints d'antan chantent maintenant (Shiloh)
Mes oreilles bourdonnent du son (Shiloh)
Mais plus grand encore, aussi clair que le jour (Shiloh)
J'entends mon Sauveur dire
J'entends mon Sauveur dire
J'entends mon Sauveur dire

"Reviens à la maison, reviens à la maison et repose-toi un peu
Reviens à la maison, reviens à la maison et repose-toi un peu"

Il vaut mieux rentrer à Shiloh