The Same Song - Andrew Peterson перевод на немецкий

The Same Song

We were sitting in our rooms with our headphones on
We were reading through jackets in the back of the car
We were picking out notes and learning the parts
To different radios we were singing along

It was the same song

In different towns we had our roots
From Chesapeake to Baton Rouge
Yeah but when the piper played his tune
We all left the homes we knew

And followed the same song
It was the same song

And one by one we landed here
And found that we were not alone
'Cause we listened to each other sing
The same song

We could sit around for hours just talking about
How we all wore that record out
How the change that it made was so profound
We're still trying to find that sound
Even now it's the same song

And one by one we landed here
And found that we were not alone
'Cause we listened to each other sing

The one about love, it's the one about hope
It's the one that makes it easy to believe
It's the one about the ache and I'm longing for home
It's the one about you and me

We got valleys yet to cross
Yeah but we can make it holding on
To the common threat that binds us all
'Cause the line that's written on our hearts
It's the same song
It's the same song
Oh it's the same song
We're singing the same song

(So what about love? so what about hope? so what about love?)

Das gleiche Lied

Wir saßen in unseren Zimmern mit Kopfhörern auf
Wir lasen die Covertexte hinten im Auto
Wir suchten die Noten und lernten die Parts
Zu verschiedenen Radios sangen wir mit

Es war das gleiche Lied

In verschiedenen Städten hatten wir Wurzeln
Von Chesapeake bis Baton Rouge
Doch als der Spielmann seine Melodie spielte
Verließen wir alle unsere Heimat

Und folgten dem gleichen Lied
Es war das gleiche Lied

Und einer nach dem anderen landeten wir hier
Und merkten, wir waren nicht allein
Denn wir hörten einander singen
Das gleiche Lied

Wir konnten stundenlang sitzen und reden darüber
Wie wir alle diese Platte kaputt hörten
Wie die Veränderung so tiefgreifend war
Wir suchen noch immer diesen Klang
Auch jetzt ist es das gleiche Lied

Und einer nach dem anderen landeten wir hier
Und merkten, wir waren nicht allein
Denn wir hörten einander singen

Das Lied über Liebe, es ist das Lied über Hoffnung
Es ist das, das es leicht macht, zu glauben
Es ist das über die Sehnsucht und mein Verlangen nach Zuhause
Es ist das über dich und mich

Es gibt noch Täler zu durchqueren
Doch wir schaffen es, wenn wir festhalten
An dem gemeinsamen Faden, der uns alle verbindet
Denn die Zeile, die in unsere Herzen geschrieben steht
Es ist das gleiche Lied
Es ist das gleiche Lied
Oh, es ist das gleiche Lied
Wir singen das gleiche Lied

(Also was ist mit Liebe? Was ist mit Hoffnung? Was ist mit Liebe?)