Текст и перевод песни Andrew Peterson - The Same Song

The Same Song

We were sitting in our rooms with our headphones on
We were reading through jackets in the back of the car
We were picking out notes and learning the parts
To different radios we were singing along

It was the same song

In different towns we had our roots
From Chesapeake to Baton Rouge
Yeah but when the piper played his tune
We all left the homes we knew

And followed the same song
It was the same song

And one by one we landed here
And found that we were not alone
'Cause we listened to each other sing
The same song

We could sit around for hours just talking about
How we all wore that record out
How the change that it made was so profound
We're still trying to find that sound
Even now it's the same song

And one by one we landed here
And found that we were not alone
'Cause we listened to each other sing

The one about love, it's the one about hope
It's the one that makes it easy to believe
It's the one about the ache and I'm longing for home
It's the one about you and me

We got valleys yet to cross
Yeah but we can make it holding on
To the common threat that binds us all
'Cause the line that's written on our hearts
It's the same song
It's the same song
Oh it's the same song
We're singing the same song

(So what about love? so what about hope? so what about love?)

La même chanson

On était assis dans nos chambres avec nos écouteurs
On lisait dans les dossiers à l'arrière de la voiture
On choisissait des notes et on apprenait les parties
À des radios différentes, on chantait en même temps

C'était la même chanson

Dans des villes différentes, on avait nos racines
De Chesapeake à Baton Rouge
Oui, mais quand le joueur de flûte a joué sa mélodie
On a tous quitté les maisons que l'on connaissait

Et on a suivi la même chanson
C'était la même chanson

Et l'un après l'autre, on a atterri ici
Et on a découvert que l'on n'était pas seuls
Parce qu'on s'est écouté chanter
La même chanson

On pouvait rester assis pendant des heures à parler de
Comment on a tous usé ce disque
Comment le changement qu'il a apporté était si profond
On essaie toujours de retrouver ce son
Même maintenant, c'est la même chanson

Et l'un après l'autre, on a atterri ici
Et on a découvert que l'on n'était pas seuls
Parce qu'on s'est écouté chanter

Celle sur l'amour, c'est celle sur l'espoir
C'est celle qui rend facile de croire
C'est celle sur la douleur et j'aspire à rentrer à la maison
C'est celle sur toi et moi

On a encore des vallées à traverser
Oui, mais on peut y arriver en s'accrochant
Au fil conducteur qui nous lie tous
Parce que la ligne qui est écrite sur nos cœurs
C'est la même chanson
C'est la même chanson
Oh, c'est la même chanson
On chante la même chanson

(Alors, qu'en est-il de l'amour ? Qu'en est-il de l'espoir ? Qu'en est-il de l'amour ?)